雑記(一)
時間は本当に不思議なものだね。
すべての傷が治されるかな。
最近、ある高校の友達と仲直りした。
高校一年の時、私たち二人は仲がとてもいい友達だ。でも、高校二年に入り、小さな不一致のせいで、彼女と喧嘩してしまった。
その後かな仲直りしたことがあるが、何日後もう一度喧嘩して、冷戦状態に入ってしまった。
今日までもう三年あたりを経た。
実は、彼女は本当にかわいい女の子だっと、絶交する前も絶交した後もそう思ってる。
先日、彼女は一つウィーチャットの公衆号を扱って(?)始まったと。
フォローした。
彼女の文書を読んでいる私は、この女の子は本当にかわいさも天真も何も変わらないなって思ってる。
しかし彼女はそのころを知らなかった。
何日後、公衆号で「仲直りしたら?」って彼女に聞いた。
私は意外に緊張していなかった。
答えが予想できるから。
何年を経ても昔と同じようにチャットできるのは本当に有難かったと思う。
とてもうれしい。
仲直りしてよかったね。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
雑記(一)
時間は本当に不思議なものだね。
すべての傷が癒されるのかもね。
最近、ある高校の友達と仲直りした。
高校一年の時、私たち二人は仲がとてもいい友達だった。でも、高校二年に入り、小さな不一致のせいで、彼女と喧嘩してしまった。 Your sentence is good. But "小さなすれ違いから、彼女と喧嘩してしまった。" is more natural.
その後、かな仲直りしたことはあるが、何日か経って、また喧嘩してしまって以来、冷戦状態に入ってしまった。
今日で、もう3年ぐらい経った。 or それから、今日でもう3年になる。
実は、彼女は本当にかわいい女の子だと、絶交する前も絶交した後もそう思っている。
先日、彼女が、ウィーチャットの公式アカウントを使い始めた。
だから、私はフォローすることにした。
彼女の文書を読んでいる私は、彼女のかわいさも無邪気な感じも、昔と本当に何も変わらないなって思ってる。
でも、彼女はそのことを知らなかった。 ←ここで「しかし」を使うのは、少しtoo formalな感じがします。
数日後、公式アカウントで「仲直りしようか?」と彼女に聞いた。
私は意外に緊張していなかった。
答えが予想できたから。
何年経っても、昔と同じようにチャットできるのは、本当に有難いと思う。
とてもうれしい。
仲直りできてよかったね。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
