Search from various 영어 teachers...
Aida Nazaryan
Ormai/oramai
Ciao a tutti,
Mi piacerebbe sapere la differenza tra le parole "oramai" e "ormai". Qual'è il significato? Quando si usa?
Grazie,
Aida N.
2015년 11월 9일 오전 7:41
교정 · 4
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090719125848AA3mXwh
Dizionario:
http://www.treccani.it/vocabolario/oramai/
Ormai/oramai
Ciao a tutti,
Mi piacerebbe sapere la differenza tra le parole "oramai" e "ormai". Qual'è il significato? Quando si usa?
Grazie,
Aida N.
2015년 11월 16일
Grazie Alberto e Marco! Marco non m'hai confuso. Ora tutto è chiaro!
2015년 11월 9일
Nessuna, sono solo varianti della stessa parola.
It means "at this point"
http://www.treccani.it/vocabolario/oramai/
2015년 11월 9일
"oramai" è un avverbio di tempo che però può avere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui lo si usa o lo si trova. Può significare "quel che è fatto è fatto", oppure "da questo momento in poi" etc....
Ma per essere più chiaro ti farò degli esempi:
La torta si è bruciata, ormai (= quindi, per cui) non la possiamo più mangiare.
Ormai (= allo stato attuale) i tempi son cambiati. Non è più come una volta.
Ormai (= adesso si che) ho capito cosa significa ormai.
Non c'è alcuna differenza a livello semantico (di significato) tra le due parole "ormai" e "oramai". L'avverbio "oramai" è una parola composta da "ora" e "mai". Ora + mai = oramai. La parola "ora" ha subito una specie di "troncamento", è diventata "or-" e si è legata a "mai.
L'unica differenza tra "oramai" e "ormai" è a livello di suono. A volte in una frase suona meglio "ormai" altre volte invece suona meglio "oramai". Anche l'armonia di una frase è importante.
Spero di non averti confuso le idee.
:)
2015년 11월 9일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Aida Nazaryan
언어 구사 능력
아랍어, 아르메니아어, 영어, 프랑스어, 히브리어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리