Аз уча български език
Харесва ми България, ми харесва ми песенята "Мила Родино", затова решил съм да уча български език. Китаец съм, обаче говоря русски много добре. За мен българският език не е такова сложен. Мисля, че ако уча много, ще мога да го говоря толкова добре колкото сега говоря русски. Сега живея в Пекин, имам една българска приятелка българка, която учи китайски в Пекинския университет. Искам да се запозная с повече български приятели в Китай или по интернета.
Лучиано
Добре се справяш засега. Препоръчвам ти да забравиш за руския, докато учиш български, защото двата езика са както много близки, така и много различни и имат много "false friends" и неща, които се изписват по различен начин.
На български не използваме толкова чето "български приятел, китайски приятел, руска приятелка". По-естествено звучи "приятел българин, приятел китаец, приятелка рускиня"
Един език се говори ДОБРЕ(gut) или СВОБОДНО(fließend)
Браво! Говориш и пишеш много добре на български.
Мисля, че ако уча много, ще мога да го говоря толкова добре, колкото сега говоря руски.
---
Според теб руския помага ли ти в ученето на българския? На мен лично ми е по-трудно да уча езици, които си приличат.
Ми харесва България, ми харесва песнята "Мила Родино"
Когато глаголът "харесва" е пред съществителното "България", краткото местоимение "ми" се поставя след глагола "харесава ми". Когато изречението е с обратен словоред и глаголът "харесва" е след съществителното "България", тогава съкратеното местоимение "ми" отива пред глагола "харесва", тоест "Харесва ми България. НО България ми харесва"
Ми харесва Харесва ми България, ми харесва харесва ми песнята песента (или харесва ми химна) "Мила Родино",
затова решил съм съм решил да уча български език. Китаец съм, обаче говоря русски руски (само с едно С. Пише се РуСия, руСки, винаги с едно С) много хубов добре.
За мен българскиЯТ език не е такова толкова сложен. Мисля, че ако уча много, ще мога да говоря такова хубов на толкова добър български как като моят русски руски.
...искам да се запознам запозная с по-много много (или с повече) български приятели в Китай или на в интернета.
Лучиано (или Лучано)
