교정 · 5
Cum se spune în română?
O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.
Aceasta este corect?
De obicei în Română noi supunem simplu: ”O zi bună!” sau ”O seară bună!”, ”Aveți grijă!” sau neformal (pentru prieteni) ”Ai grijă de tine!”(Take care).
În ultima expreie nu înțeleg ce ați dori să exprimați, poate: ”Fiți prudenți!”
Cum se spune în română?
O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.
Aceasta este corect?
Se spune:
O zi bună, scurt și simplu. Varianta mai lungă este "Îți doresc o zi bună"(I wish you a nice day)
(Să) ai grijă/(Să)aveți grijă OR (Să) ai grijă de tine, (să) aveți grijă de voi
I neither understand the last expression
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
