Fish with a gun I want to buy a T-Shirt but I'd like to know what is written on it before purchasing. Maybe this isn't the right place to post, but I was wondering if anyone would be willing to transl

Search from various 영어 teachers...

Anna

Fish with a gun I want to buy a T-Shirt but I'd like to know what is written on it before purchasing. Maybe this isn't the right place to post, but I was wondering if anyone would be willing to translate it for me? I believe it's in Japanese:)

2015년 11월 17일 오후 8:27

교정 · 2

is it a yakuza fish?! よこせ gives the feeling of like "hand it over!" or "fork it over!" like... fork over the cash! but books? it seems like that mackerel has an intense desire to read...

2015년 11월 17일

You may have wanted to use the QA section. Anyway, 新刊（しんかん）: new book(s), newly-published book(s), new publication(s)　よこせ: Give me (plus quite rude expression). 新刊をよこせ: Give me (the/a) newly-published book(s). Weird message to me as a T-shirt print.

2015년 11월 17일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!