다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Belgium flagBianca
Un mail Âllo, il y a quelqu'un qui peux corriger mon texte pour un e-mail, s'il vous plaît? Merci bien! -------- Madame, Il me fait plaisir que vous me donnez l'occasion de faire mon stage à votre hôtel. Je ne l'ai pas eu de temps de vous contacter car j'ai des examens. Je m'excuse sincèrement. Je vais vous contacter le vendredi par téléphone. Bien cordialement,

교정 · 2

1

Un mail

Âllo, il y a quelqu'un qui peux corriger mon texte pour un e-mail, s'il vous plaît? Merci bien!
--------
Madame,

Ce serait un plaisir si vous me donniez l'occasion de faire mon stage dans votre hôtel.

Je n'ai pas eu le temps de vous contacter car j'ai des examens. Je vous prie sincèrement de m'excuser. Je vais vous contacter ce vendredi par téléphone.

Bien cordialement,

 

´Je m'excuse ´  est  courant, mais très impoli. On demande d'être excusé, on ne s'excuse pas soi-même. On dit ´excusez-moi´ dans la vie courante ou ´je vous prie de m'excuser´, plus formel, comme dans votre lettre.

 

Pour moi, ´bien cordialement' est trop familier, je mettrais ´bien sincèrement' et je l'enlèverais bien sûr dans le texte, pour éviter la répétition.

 

Amicalement. Bonne chance :-)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기