Session 12 - 11/23/15 salAm be to zhAle khAnom-e gol = How to address someone when you like them and haven't talked to them in a while doos dAshtani = lovely kheili mamnoon barAye aks-hA-ye qashang-et kojA rafteh boodi? = Where did you go? be siAtel rafteh bood-am = I went to Seattle aks-e pedar-et ham bood = Your dad's picture was too mAmAn-et kheili javoon-e = Your mom is very young doost dashtani = lovely esme khoshgel = Pretty name be shomA khosh gozasht = Did you have fun? bA = with maman va baba = pedar o mAdar = mom and dad dar zAdgAh-am hast-am = I am in my hometown barA-ye ta'tilAt = for holidays barA-ye ta'tilAt dar shahr-am hast-am = I am in my hometown for the holidays shahr = city fek mikonam ke barA-ye eid-e shokr-gozAri be shahr-et rafti = I think that for thanksgiving you went to your hometown man barA-ye eid-e shokrgozAr-i injA hast-am = I am here for thanksgiving Jaleh oounjA hasti? = Jaleh are you over there? I am playing with my dog = man dAr-am bA sag-am bAzi mi-kon-am i had = dAsht-am i have a dog= man yek sag dAr-am doram = I have hastam = I am dAsht-an = to have I had a cat last year = sAl-e qabl yek gorbeh dAsht-am sale gabl = last year I am happy= khoshhAl-am I am a docotr= man doktor-am I am Jaleh = Man Jaleh hast-am What's your name? = Esme chia? Man barAt ketAb ro kharid-am= I bought the book for you! "barAt " yani chi? = what does "barAt" mean? barA-t = barAye to lotf kard i= you were kind jAle hAl-et chetor-e? = How are you Jaleh? = chetor-i jAleh del-am barAt tang shod-e = dal-em barAt-oon tang shodeh bood = i missed u man ham hamintor = The same as you Dokhtar-et mesl-e khodet-e = you daughter looks like you man-am FArsi ro doost dAr-am; mesle khodet = me too i love farsi; like yourself manam = me too because of your help thanks = be khAter-e komak-et mamnoon because of my mom i went to Seattle = be khAter-e mAmAn-am be Seatel rafteh bood-am my mom and dad were very happy= mAmAn va bAbAm kheili khoshAl shod-and i really had missed them a lot = del-am barAshoon tang shodeh bood khosh ooumadin = welcome khosh = nice ooumadin = to come there khodA negahdAr = God keeps you/ blesses you khodA hAfez = God protects u kheili khosh ooumadin = really welcome safA Avordin = u bring happiness :D hamegi khoob-and = all of you are good? mersi be lotfe shomA = thanks, for your kindness mA ham khoob-im.= we also good are long time no see = kheili vaqt-e ke nadid-am-et/ kheili vaqt-e ke nadid-am-etoon kheili mamnoon barAye komak-et = Thank you for your help