Gulnur
김동인 "감자" "이십 년이나 밥을 처먹고 그걸 못 치워! 에이그 칵 죽구나 말디. 이년 뭘! " How to translate this ? Please help me
2015년 11월 24일 오후 10:07
교정 · 3
1

actually...... those sentences are a low way of speaking

"감자" potato

 

"이십 년이나 밥을 처먹고 그걸 못 치워!
"why can't you tidy this up even though you had meal for 20years?" 

에이그 칵( it's just exclamation) 죽구나 말디 (죽기나 하지or 죽는것이 낫다). die! 이년!뭘! " bitch! what!" 

 

2015년 11월 24일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!