다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagАлексей
Recipe of salted fish Salted chum or pink salmon. You will need: - 1 kilo of fresh or frozen fish - lemon peel - salt - sugar - sweet pea - sunflower oil Slice the fish into slices 2 cm thick. Let the fish to fully defrost if the fish is frosted. Place the slices into a deep plate. Take peel out of 2 fresh lemons. You can use dried peel bought in a shop. In this way 1 tablespoon will be sufficient. However, fresh peel is the better choice. Add the peel, one tablespoon of salt with a small hill, 2 tablespoons of sugar, 15 crushed sweet peas, 7 tablespoons of oil and mix it all together. Put it into some container slice to slice without big gaps. If the fish is not fully covered with liquid, you should put some heavy tank onto it to drown it and maybe add a little water. Stay it in the fridge for two days. After this time you can eat it. It's especially tasty when rolled into pancake with olives and butter.

교정 · 6

1

Recipe for salted fish

Salted chum or pink salmon.
You will need:
- 1 kilo of fresh or frozen fish
- lemon peel
- salt
- sugar
- sweet pea
- sunflower oil
Slice the fish into slices 2 cm thick. Let the fish to fully defrost if the fish is frozen. Place the slices into a deep plate. Peel 2 fresh lemons. You can use dried peel bought in a shop. In this way 1 tablespoon will be sufficient. However, fresh peel is the better choice.
Add the peel, a bit over one tablespoon of salt with a small hill, 2 tablespoons of sugar, 15 crushed sweet peas, 7 tablespoons of oil and mix it all together. Put it into some container slice to slice without big gaps. If the fish is not fully covered with liquid, you should put some heavy tank (not sure what tank is) onto it to drown it and maybe add a little water. Keep it in the fridge for two days. After this time you can eat it. It's especially tasty when rolled into a pancake with olives and butter.

 

Overall great job!  Everything is extremely understandable and well written.  I'll write a bit of extra explainations so you get a sense of why I changed certain things or what your options are in different cases:

 

You can "leave" a fish to defrost or "leave a fish out to defrost" I would say, but otherwise you want to say "let it defrost" or "defrost a fish."

 

Things that you defrost are "frozen." "Frosted" is generally only used for cakes or iced over windows, etc. 

 

You can either "peel a lemon" or "take the peel off of a lemon."

 

Also, you "keep" something in the fridge or freezer or oven. Alternatively, you could say "let it stay in the fridge for 2 days."

 

Hope this all helps. Great writing!

 

 

0

Recipe of salted fish

 

Salted chum or pink salmon.


You will need:
- 1 kilo of fresh or frozen fish
- lemon peel
- salt
- sugar
- sweet pea
- sunflower oil


Slice the fish into slices 2 cm thick. Let the fish to fully defrost if the fish is frosted. Place the slices into a deep plate. Take peel out of   Peel 2 fresh lemons and keep the peel. You can use dried peel bought from in a shop. In this way, 1 tablespoon will be sufficient. However, fresh peel is the better choice.
Add the peel, one tablespoon of salt with a small hill, 2 tablespoons of sugar, 15 crushed sweet peas, 7 tablespoons of oil, and mix it all together. Put it into some container slice to by slice, without big gaps. If the fish is not fully covered with liquid, you should put some a heavy tank onto it to drown it, and maybe add a little water. StayKeep/leave it in the fridge for two days. After this time, you can eat it. It's especially tasty when rolled into (a?) pancake(s?) with olives and butter.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기