다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagCyanidefree
What are the words I can't catch? Here's a two-minute clip extracted from a TV programming, a collection of sentences I can't understand. https://www.youtube.com/watch?v=ZIKlo9erwrc&feature;=youtu.be Can you help me with the transcription? Yeah, I woke up this morning and thought what am I doing. This is i**nic. I can't sleep. Anxious. We are going blackfolded and * places we could be going and just get a real taste of refugee life is something pretty scary. I feel pretty scared. I don't know what's gonna happen or what I might forsake. And Roderick? Yeah. Try to imagine the worst s*ster, Prepare myself so terror on the streets or running for our lives and maybe war or something like that. Bring it on. Time to start. Well... * harsh* and death roll. Devastated. Can't call, contact my partner or anything. *** my family. Not be able to talk to my boys or my wife, particularly the kids. You know. They're young. So there wasn't quite prepared for that. *** (This happens very often in my real life. People speak fast and use short sentences. I do not catch a single word and am left confused.) My driver's licence, *** sir*, ***? This is the beautiful in* dentention centre. I could've gone over there with the gun and shot *a lot* *m isn't that terrible? I have *TV for sedan*. We're going to Olberick* What is that? Man: On the border near New South Wales and Victoria? Woman: *Right in Olberick*? Is that what you expected? No one expressed to be covering* dolve*. Why *troberse*, half the globe to land on a safe heaven such as Indonesia? Why they then take a boat journey to Australia? This tells me that they're nothing but economic refugees. ...must coming nicely. Definitely not quite what I had in mind for the read... for the day. But here we are, so let's make the most of it. *the* I still think I'm flee* a hundred percent satisfied on what I've seen so far. But we don't * day * so. Yeah. (I don't get the idea at all here. My guess is 'I'm not very satisfied with what I've seen so far. But we still have a few days or at least the rest of the day.' But it's just guessing. I will be hesitating and feeling terrible if that happens to me when meeting someone important in person because I would not be confident. And it happens from time to time in my real life.)

교정 · 8

2

Woman: Yeah, I woke up this morning and though, "Argh... What am I doing? You know, this is um... I can't eat, I can't sleep. Anxious.

 

Man: We're going in blindfolded. Just so many places we could be going an' um... Just actually to get a real taste of the refugee life is something pretty scary.

 

Woman: Huh I feel pretty scared. I don't know what's gonna happen or what I'm up for, so...

 

Man: And Roderick?

 

Roderick: Yeah, I try to imagine the worst so as to prepare myself, so terror on the streets and running for our lives, an' ... maybe war or something like that.

 

Woman: Bring it on! Time to start!

 

*Laughter*

 

Man/Roderick (I couldn't hear which): Well...

 

Woman: ... partially on death row. (It's difficult to hear the beginning of this sentence over the background music; maybe "This is"?)

 

Woman 2: Hm hm, devastated. Can't cal- contact my partner or anything... or any of my family.

(She started to say "call", but changed her mind and said "contact" instead)

(She really pronounced "or" as "gore", since her mouth was alreafy in position to say "g" from finishing the previous word with "ng")

 

Man: Not being able to talk to my boys or my wife. Um... particularly the kids, you know, they're young... so um, yeah I wasn't quite prepared for that.

1

Part 2:

 

Don't worry about not being able to understand what he said from 58:0 to 1:01. The stupid background music makes in nearly impossible to hear what he said. It sounds like "I can't give 'em any of the other" or "I can't give any money either", but they don't make sense in the context. "I can't get any money either" would make more sense, but I definitely hear a "v" sound in there somewhere.

 

Woman: My driver's license is in there at... yeah (she started off loudly but quitened down at the end, so the music mostly drowned out what she said. It sounds like "I hope that goes too".)

 

Other Woman: This is the beautiful Inverbrackie Detention Centre.

 

Another woman: I could've gone over there with a gun and shot the lot of them. Isn't that terrible?

 

My hot tip is for Sudan.

 

We are going to Albury.

 

And where's that?

 

On the border out near New South Wales and Victoria.

 

Woman (at the same time): Right up Albury-

 

Is that what you expected?

 

*laughs* No one expects to be going to Albury! *Everyone laughs*

 

Why've they traversed half the globe to land on a safe haven, such as Indonesia, why are they then, Jenny, taking that boat to Australia? This tells me that they're nothing but economic refugees.

 

Ask mummy nicely.

 

Definitely not what I had in mind for the re-... for the day. But, uh... here we are, so let's make the most of it.


Ya I-, I still don't think I'm- I'm fully one hundred percent satisfied on- on what I've seen so far, but... we do have a few more days here, so... um... yeah!

0

I don't blame you!  I can't even understand what they are speaking due to their heavy accent and how they enunciate their words.  Definitely not the Queen's English nor the BBC English.

 

What are the words I can't catch?

Here's a two-minute clip extracted from a TV programming, a collection of sentences I can't understand.

https://www.youtube.com/watch?v=ZIKlo9erwrc&feature;=youtu.be

Can you help me with the transcription?

Yeah, I woke up this morning and thought what am I doing. This is i**nic. I can't sleep. Anxious.

We are going blackfolded and * places we could be going and just get a real taste of refugee life is something pretty scary.

I feel pretty scared. I don't know what's gonna happen or what I might forsake.

And Roderick?

Yeah. Try to imagine the worst s*ster, Prepare myself so terror on the streets or running for our lives and maybe war or something like that.

Bring it on. Time to start.

Well...

* harsh* and death roll.

Devastated. Can't call, contact my partner or anything. *** my family.

Not be able to talk to my boys or my wife, particularly the kids. You know. They're young. So there wasn't quite prepared for that.

*** (This happens very often in my real life. People speak fast and use short sentences. I do not catch a single word and am left confused.)

My driver's licence, *** sir*, ***?

This is the beautiful in* dentention centre.

I could've gone over there with the gun and shot *a lot* *m isn't that terrible?

I have *TV for sedan*.

We're going to Olberick*

What is that?

Man: On the border near New South Wales and Victoria?
Woman: *Right in Olberick*?

Is that what you expected?

No one expressed to be covering* dolve*.

Why *troberse*, half the globe to land on a safe heaven such as Indonesia? Why they then take a boat journey to Australia? This tells me that they're nothing but economic refugees. ...must coming nicely.

Definitely not quite what I had in mind for the read... for the day. But here we are, so let's make the most of it.

*the* I still think I'm flee* a hundred percent satisfied on what I've seen so far. But we don't * day * so. Yeah. (I don't get the idea at all here. My guess is 'I'm not very satisfied with what I've seen so far. But we still have a few days or at least the rest of the day.' But it's just guessing. I will be hesitating and feeling terrible if that happens to me when meeting someone important in person because I would not be confident. And it happens from time to time in my real life.)

0

Don't really need to do another correction here, but just thought I'd make a couple points:

 

I think maybe your problem is less with unstressed grammar words (mostly you get those spot-on, though not always 100%), but sometimes you struggle with liaison. As you know, whenwespeakenglishwedon'tusespaces...that makes it hard to tell word boundaries. For example, "so as to" has a very clear /w/ between the first two words, and sounds like "sow as to". "Up for" (another word you missed) is hard because the /p/ is in the second syllable: in other words, we say "u.pfor", not "up.for". Does that make sense?

 

I'm not sure if explaining this is that useful to you, but if you really want to look up the theory behind it, these concepts are called "connected speech", and cover assimilation, ellision, juncture, insertion, etc. Very technical terms, but a lot of it you're already familiar with intuitively, I'm sure. Maybe a Google search of these words will help you identify your problems. Just be prepared for a mix of very-technical info written for English teachers, and some way-too-easy exercises for students (just giving a couple words instead of whole sentences or paragraphs). If you find anything useful for learners please post a comment about it for everyone's benefit!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기