다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ukraine flagVolodymyr
איך למדתי עברית (חלק 2)2 הכל נראה בסדר, אבל בהדרגה נתקלתי במכשול אחר שלו לא שמתי לב בהתחלה. הספר נכתב ב... צרפתית – השפה שלא הכרתי. כל התרגומים, ההסברים, וכו' היו בצרפתית. בראשית זה לא היה כל-כך חשוב: אוצר המילים, הדקדוק, הכל היה קל מאוד. יתר על כן, היתה לי כבר ידע קודם של השפה. אבל עם הזמן החומר הפך מורכב יותר. הייתי צריך לתרגם את רוב התוכן לאנגלית או רוסית לפני שיכולתי לעבוד עם העברית. זה היה מייאש מאוד והא את התהליך. על מנת שאוכל להמשיך לעבוד עם הספר, הייתי צריך לשנות את סדר העדיפויות שלי ולהעביר את העברית שלי "בהמתנה ". הייתי צריך צרפתית. בשבוע שעבר חידשתי את העברית שלי בפעם השנייה. הפעם אני בטוח שאני יותר לא אעזוב. אני הולך להקדיש יותר זמן ללימוד העברית, בו בזמן להמשיך את הצרפתית שלי. יתר על כן, הכרתי עם כמה דוברים ילידים של עברית שעוזרים לי בלימודים שלי. אני מצפה להשיחה האמיתית הראשונה שלנו באינטרנט.

교정 · 1

1

איך למדתי עברית (חלק 2)2

הכל נראה בסדר, אבל בהדרגה נתקלתי במכשול אחר שלו שלא שמתי לב אליו בהתחלה. הספר נכתב ב... צרפתית – השפה שלא הכרתי. כל התרגומים, ההסברים, וכו' היו בצרפתית. בראשית (עדיף: בהתחלה) זה לא היה כל-כך חשוב: אוצר המילים, הדקדוק, הכל היה קל מאוד. יתר על כן, היתה לי כבר ידע קודם של השפה. אבל עם הזמן החומר הפך מורכב יותר. הייתי צריך לתרגם את רוב התוכן לאנגלית או רוסית לפני שיכולתי לעבוד עם העברית. זה היה מייאש מאוד והאט את התהליך.
על מנת שאוכל להמשיך לעבוד עם הספר, הייתי צריך לשנות את סדר העדיפויות שלי ולהעביר את העברית שלי ל"בהמתנה ". הייתי צריך צרפתית.
בשבוע שעבר חידשתי את העברית שלי בפעם השנייה (עדיף: התחלתי שוב עם עברית בפעם השניה). הפעם אני בטוח שאני יותר לא אעזוב (עדיף: אפסיק). אני הולך להקדיש יותר זמן ללימוד העברית, ובו בזמן להמשיך את הצרפתית שלי. יתר על כן, הכרתי עם כמה דוברים ילידים של עברית שעוזרים לי בלימודים שלי. אני מצפה להשיחה האמיתית הראשונה שלנו באינטרנט.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기