교정 · 2
First notebook entry in Irish!
Tá Dé Luain é.Inniu an Luan
It is Monday.
The meaning of Dé Luain is more like "on Monday".
Léim an nuachtán. Léann sibh na leabhair.
I read the newspaper. You read the books.
Caithim léine, geansaí, agus bríste. Tá sciortaí agam.
I wear a shirt, a sweater, and pants. I have skirts.
Íocann mé gan sí í.
I pay without her.
Sí is only used as the subject of a verb, in other cases í is used.
Teastaíonn cóta uaim inniu.
I need a coat today.
Is liomsa an na héadaí, tá gach rud agam.
The clothes are mine, I have everything.
éadaí is plural
Itheann mo mhadra an bia.
My dog eats the food.
Imríonn a gcat leis an luch.
Their cat plays with the mouse.
Tá ag codladh uaim.
I want to sleep.
Scríobhann siad leabhar nua gach lá.
They write a new book every day.
Úsáideann sé oráiste gach maidin.
He uses an orange every morning.
Feicimid na capaill agus na madraí.
We watch the horses and the dogs.
This means "We see the horses and the dogs"; to say "We watch..." use Amharcaimid/Féachaimid ar na capaill agus ar na madraí.
Ritheann a gcapall gach lá.
Their horse runs every day.
Faighimid ár mbia gach maidin.
We make our food every morning.
This means "We get our food..."; "We make..." would be Déanaimid...
Léim m'fhéilire.
I read my calendar.
Mo and do become m' and d' before a vowel sound (fh is silent)
Bailíonn Baileoidh siad na glasraí amárach.
They collect the vegetables tomorrow.
Here you need to use the future tense.
Níl gach rud acu.
They do not have everything.
Ní shnámhann tú anocht. better: Níl tú ag snámh anocht
You do not swim tonight.
The sentence you have sounds a bit strange, perhaps because snámhann suggests a habitual activity while anocht refers to a single point in time.
Is liomsa bhur madraí!
Your dogs are mine!
Úsáidimid na leabhair, ach amháin Dé ar an Chéardaoin.
We use the books, except for Wednesdays.
(ar an Chéadaoin or ar an gCéadaoin depending on dialect)
Go hiontach! Maith thú, a Lillian.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
