다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagMarius
Difference between according and regarding? Hi everybody, First of all, Merry Christmas, Today, I decide to learn two words which are practically similar in French but not English. These words are according and regarding. Indeed, according appeals "en accord". As you see it's quite similar. Now let's talk about the meaning. In English, according general refers a speech of someone. Most of the time is about a official member like spokesman member court. In french, the is meaning is quite same. In fact "en accord" mean the same thing. Tegarding is near to " Au regard" in French. In English, this word means if we considerate this subject of this thing, never mind the subject. Now in French is quite difficult and ambiguous. We can use it for both of them. That really depends of the situation. But "au regard" in French doesn't really fit (suit). For someone who learns French, "regarding" have to translate by "concernant" which close to according. That's why French people can be confuse with these two words. Thanks everyone.

교정 · 2

0

Difference between according and regarding?

Hi everybody,


First of all, Merry Christmas,


Today, I decided to learn two words which are practically (1) similar in French but not in English.

These words are according and regarding.

Indeed, according appeals ressembles "en accord". As you see it's they're (2) quite similar. Now let's talk about their meaning. In English, according generally refers to a speech of someone (or someone's speech). Most of the time, it is about a official member like spokesman member court. In french, the is meaning is quite the same. In fact "en accord" means the same thing.

Regarding is near similar to " Au regard" in French. In English, this word means if we considerate this the subject of this thing, never mind the subject. Now in French is quite difficult and ambiguous. We can use it for both of them. That really depends of the situation. But "au regard" in French doesn't really fit (suit). For someone who learns French, "regarding" have to translate by "concernant" which close to according. That's why French people can be confused with by these two words.


Thanks everyone.

 

(1) you can say something is "practially the same" or "very similar", but "practically similar" doesn't work.

(2) since there are two words, we use the plural

 

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기