다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagEmilia
Solicitud de prácticas ¡Buenos días! Soy estudiante de Filología Hispánica de Polonia y quería realizar prácticas no becadas en su agencia de traducción. Les envio a Ustedes mi Curriculum Vitae y Carta de Presentación. Agradeciendo de antemano su atención, <firma> ¿Está bien así o podría ser "unas prácticas no becadas" o "no becadas prácticas"?

교정 · 4

0
"unas prácticas no becadas" es gramaticalmente correcto en castellano, pero creo que deberías utilizar mejor expresiones como: "prácticas no remuneradas" o "prácticas sin solicitud de beca"...
0
¡Muchísimas gracias! :)))
0

Solicitud de prácticas

Buenos días.

Soy estudiante de Filología Hispánica de la Universidad X en Polonia y me gustaría realizar prácticas no remuneradas en su agencia de traducción. Les remito a Ustedes mi Curriculum Vitae junto a mi carta de presentación para que puedan valorar mis capacidades y cualificación.
Agradeciendo de antemano su atención,
<firma>

¿Está bien así o podría ser "unas prácticas no becadas" o "no becadas prácticas"?

Te dejo una dirección web de una empresa de traducciones española que buscan traductores en todo el mundo... quizás les interese tu CV... saludos y suerte!!
www.elinguist.com

0

Solicitud de prácticas

¡Buenos días!:
Soy estudiante de Filología Hispánica de en Polonia y quería realizar prácticas no becadas en su agencia de traducción. Les envio a ustedes mi Currículum Vitae y Carta de Presentación.
Agradezco de antemano su atención,
<firma>

¿Está bien así o podría ser "unas prácticas no becadas" o "no becadas prácticas"?
-Está bien así.

-Los signos de exclamación son informales, no deberías usarlos para documentos de este tipo.
-...estudiante de Filología Hispánica en Polonia / estudiante de Filología Hispánica de la Universidad X de Polonia.
-Los pronombres personales no se escriben con mayúsculas (yo,tu,vosotros,ustedes...).
-Cu-rrí-cu-lum es esdrújula, por lo tanto lleva tilde en la silaba acentuada.
-A diferencia del inglés, en español no es común hacer una despedida con gerundio (present continuous)

Está muy bien, sigue así ;)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기