다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagJeremy
Olá Brasil, Portugal e mais! Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito! Adeus :D

교정 · 17

4

PT-PT

 

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! (Eu) sou da / de Inglaterra e (eu) tenho dezanove anos. Estou aprendendo a aprender Português. Quero aprender muito! Adeus/Até logo :D

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

2

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a à todos! Eu sou da Inglaterra e eu (está correta a frase, mas você também pode cortar o segundo 'eu', pois esse pronome já aparece no começo da frase) tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito (é compreensível, mas muito informal. O melhor seria: Quero muito aprender)! Adeus No português, pelo menos no Brasil, a palavra 'adeus' é muito intensa, utilizada em despedidas longas ou definitivas, como términos de relacionamento, perdas, etc. O ideal é dizer Tchau (Bye) ou Até breve/Até logo (See you later):D

 

Você está indo bem, Jeremy. Boa sorte nos estudos e parabéns! :)

2

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito! Adeus :D

Escreveu muito bem.. Ao invéns de Adeus utiliza -se até mais ou tchau, pelo menos aqui no Brasil o mais usual são essas palavras!

Mais sua gramática está muito boa. Parabéns!

 

1

"Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove (dezanove) anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito (muito aprender)! Adeus/tchau :D"


Bom trabalho Jeremy!

1

Olá Brasil, Portugal e mais!

Olá a todos! Eu sou da Inglaterra e eu tenho dezenove anos. Estou aprendendo português. Quero aprender muito  muito aprender !  Adeus (Até mais / Tchau ) :D

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기