다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagTrịnh Ngọc Trang
Can anyone help me to correct my texts? :) 1. SPORT TREIBEN In meinem Heimatland ist es normal, dass Die Leute regelmäßig Sport treiben. Jeder ist beschäftigt, aber sie tranieren oft, nicht nur Studenten und Beschäftigen, sondern auch die alten Leute. Wöchentlich schwimme ich in einem Schwimmbad. Dort habe ich meine Freundin kennen gelernt. Nun sind wir die beste Freunde und haben wir gute Zeit zusammen. 2. MUSIKINSTRUMENT Ich spiele gern Musikinstrument. Ich kann Klavier gut spielen. Wenn wir die Musikinstrumente spielen, gibt es viele Vorteile. Wir haben viel Spaß und Stress wird abgebaut. Außerdem macht das Musikspielen unser Gehirn aktiver und intelligenter. Deswegen bin ich der Meinung, dass man Musikistrument spielen und lernen soll, um Spaß zu haben und das Gehirn zu entwickeln. 3. REISE MACHEN Ich bin noch Studentin und ich mache gern Reisen. Ich und meine Famielie haben viele Reisen zusammen gemacht, wie z.B in Singapor, Hong Kong oder in Australia. Manchmal reise ich mit meinen Freunden zum Land, um frische Luft zu genießen. In meinem Heimatland Vietnam ist es populär, dass die Leute im Ferien Reisen machen. Sie können im den Land oder im Ausland reisen. Sie reisen allein oder mit ihrer Familie, Freunden, Kollegen, usw. Wenn wir Reise machen, gibt es natürlich die Vorteile und Nachteile. Die Vorteile sind: wir können die Welt anschauen, die neue Kultur lernen. Und wir können die interessanten Leute kennen lernen. Außerdem haben wir entspannende Zeit und Spaß. Stress von den Alltag wird abgebaut. Hier möchte ich ein Beispiel geben: in letzten Sommer habe ich zu Singapor mit meinen Freunden reisen. Dort lerne ich viel über die lokalen Leute und Kultur von Singapor. Wir genießen dir gute Gerrichten, sprechen mit den lokalen Leute und haben schöne Zeit zusammen. Aber es gibt auch di Nachteile. Um Reise zu machen, sollen wir genug Zeit und Geld haben. In anderen Länder können wir Krankheit mitbringen. Trotzdem bin ich der Meinung, dass wir Reise machen sollen, um die Kenntnisse zu entwickeln und spaß zu haben. 4. EINKAUFZENTRUM Wenn man im Einkaufzentrum kauft ein, gibt es natürlich die Vorteile und Nachteile. Die Vorteile sind: Die Qualität von den Waren im Einkaufzentrum ist gut. Außerdem kann man beim Regen oder Sonne shoppen. Aber der Nachteil ist: die Preise von den Laden im Einkaufzentrum sind teuerer als am Markt auf den Straßen.

교정 · 2

1

Can anyone help me to correct my texts? :)

1. SPORT TREIBEN
In meinem Heimatland ist es normal, dass die Leute regelmäßig Sport treiben. Jeder ist beschäftigt, aber sie trainieren oft, nicht nur Studenten und Angestellte (oder: die arbeitende Bevölkerung [1]), sondern auch die alten Leute.
Wöchentlich schwimme ich in einem Schwimmbad. Dort habe ich meine Freundin kennen gelernt. Nun sind wir die beste Freunde und haben eine gute Zeit zusammen.
2. MUSIKINSTRUMENT
Ich spiele gern Musikinstrumente. Ich kann Klavier gut spielen.
Wenn wir die Musikinstrumente spielen, gibt es viele Vorteile. Wir haben viel Spaß und Stress wird abgebaut. Außerdem macht das Musikspielen unser Gehirn aktiver und intelligenter. Deswegen bin ich der Meinung, dass man Musikinstrumente spielen und lernen soll, um Spaß zu haben und das Gehirn zu entwickeln.
3. REISE MACHEN
Ich bin noch Studentin und ich mache gern Reisen. Ich und meine Famielie haben viele Reisen zusammen gemacht, wie z.B nach Singapur, Hong Kong oder nach Australien. Manchmal reise ich mit meinen Freunden aufs Land, um frische Luft zu genießen.
In meinem Heimatland Vietnam ist es populär, dass die Leute in den Ferien Reisen machen. Sie können im Inland oder ins Ausland reisen. Sie reisen allein oder mit ihrer Familie, Freunden, Kollegen, usw.
Wenn wir eine Reise machen, gibt es natürlich die Vorteile und Nachteile. Die Vorteile sind: wir können die Welt anschauen, die neue Kultur lernen. Und wir können die interessanten Leute kennen lernen. Außerdem haben wir eine entspannte Zeit und Spaß. Der Stress des Alltags (oder: Alltagsstress) wird abgebaut. Hier möchte ich ein Beispiel geben: im letzten Sommer bin ich nach Singapur mit meinen Freunden gereist (besser: bin ich mit meinen Freunden nach Singapur gereist)[2]. Dort lernte ich viel über die Einheimischen und die Kultur von Singapur (besser: die Kultur Singapurs)[3]. Wir genießen die guten Gerrichten, sprechen mit den Einheimischen und haben eine schöne Zeit zusammen.
Aber es gibt auch di Nachteile. Um eine Reise zu machen, benötigen wir genug Zeit und Geld haben. Aus anderen Ländern können wir Krankheiten mitbringen.
Trotzdem bin ich der Meinung, dass wir Reisen machen sollten, um unsere Kenntnisse weiterzuentwickeln und Spaß zu haben.
4. EINKAUFSZENTRUM
Wenn man im Einkaufszentrum einkauft ein, gibt es natürlich die Vorteile und Nachteile. Die Vorteile sind: Die Qualität der Waren im Einkaufszentrum ist gut. Außerdem kann man beim Regen oder Sonne shoppen. Aber der Nachteil ist: die Preise der Läden im Einkaufszentrum sind teuerer als auf dem Markt auf den Straßen.

 

[1] Nicht alle die arbeiten sind angestellt, daher passt vielleicht "arbeitende Bevölkerung" am Besten

[2] Dativobjekt vor Akkusativobjekt

[3] besser mit Genitiv

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기