Śmieszny styl pisania
Dużo ludzi piszą do mnie, że używam tak mówiąc, "wyższe słownictwo", takie sobie "księgowe" słowa. Czyli te słowa nie są używane powszechnie. Nie wiem, czy to dobrze. Myślę, że tak wychodzi przez to, że więcej rozmawiam ze słownikiem (i książką), niż z żywym człowiekiem. Niestety, tak wychodzi, że rzadko gadam przez Skype. Na pewnie wiem o tym, że mój styl pisania innym wydaje się dziwnym a nawet śmiesznym. Lubię śmieszyć ludzi, i mnie to nie obraża, tylko być może mam trochę rozszerzyć własny zapas słów leksyką powszechną i oficjalną? Albo nie warto na to zwracać uwagę?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 9
1
Śmieszny styl pisania
Dużo ludzi pisze do mnie, że używam potocznie mówiąc, "wyższego słownictwa", "księgowych" słów. Czyli słów, które nie są używane powszechnie. Nie wiem, czy to dobrze. Myślę, że tak wychodzi przez to, że więcej rozmawiam ze słownikiem (i książką), niż z żywym człowiekiem. Niestety, wychodzi to, że rzadko rozmawiam przez Skype. Wiem o tym, że mój styl pisania innym wydaje się dziwny, a nawet śmieszny. Lubię śmieszyć ludzi i mnie to nie obraża, tylko być może powinienem rozszerzyć własny zasób słów leksyką powszechną i oficjalną? A może nie warto na to zwracać uwagi?
1
Śmieszny styl pisania
Dużo ludzi pisze do mnie, że używam tak zwane, "wyższe słownictwo", takie sobie "księgowe" słowa. Czyli te słowa nie są używane powszechnie. Nie wiem, czy to dobrze. Myślę, że tak wychodzi przez to, że więcej rozmawiam ze słownikiem (i książką), niż z żywym człowiekiem. Niestety, tak wychodzi, że rzadko gadam przez Skype. Wiem o tym, że mój styl pisania innym wydaje się dziwny a nawet śmieszny. Lubię śmieszyć ludzi, i mnie to nie obraża, tylko być może muszę trochę rozszerzyć własny zapas słów leksyką powszechną i oficjalną? Albo nie warto na to zwracać uwagi?
Myślę, że zawsze lepiej znać "wyższe słownictwo". Ale wiadomo, jeżeli chcesz rozmawiać z kolegami warto nauczyć się potocznych zwrotów. Bardzo dobrze ci idzie pisanie po polsku :)
0
Wydaje mi się, że teraz rozumiem. Dziękuję za wyjaśnienia, JaGa i Kasia!
0
Według słownika języka polskiego księga to "duża książka" ;-). Ale JaGa ma rację, że lepiej i naturalniej będzie brzmieć "książkowe".
0
Księga i książka znaczy właściwie to samo, tylko księga wg mnie ma szersze użycie. Księga to pojęcie używane np. w prawie (księga wieczysta), księgowości (księga przychodów i rozchodów), Księga rekordów Guinnessa, księga gości, w Biblii są Księgi - czyli jej części.
Nie mówi się "księgowe słowa" - mnie słowo "księgowe" kojarzy się z księgowością, jest np. konto księgowe:)
Od księgi jest np. słowo księgarnia.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
