교정 · 3
Por favor, corrigir estas orações de português
Comprei uma Temporada(1) de seriados de drama ontem noite. (I bought a season of drama serials yesterday evening.)
Porque estas séries (seriados(2)) têm umas legendas em português.(Because these serials have subtitles in Portuguese.)
(a)Elas são chatas. Embora não gosto delas, tenho que assistir a essas séries de drama para melhorar a minha capacidade de ouvir em português.(They are boring. I have to watch these drama serials to improve my listening ability in Portuguese, although I don't like them at all.)
(2) Season = "séries" or "seriados"
(1) Season / Temporada
Episode / Episódio
watch - assistir
(a) Sugiro que troque a frase "Elas são chatas" por As séries são chatas
Boring = Chato/chata
Por favor, corrijam estas orações em português
Comprei uma temporada de um seriado ontem à noite. (I bought a season of drama serials yesterday evening.)
Comprei porque esta série tem legendas em português.(Because these serials have subtitles in Portuguese.)
Os episódios são maçantes ("maçantes" não é um termo usual no dia a dia do falante de portugês, mas está correto. Eu uso bastante, tanto falando quanto escrevendo. Pode usar sem medo!).Embora não goste deles, tenho que assistir algumas séries para melhorar a minha compreensão do português.(They are boring. I have to watch these drama serials to improve my listening ability in Portuguese, although I don't like them at all.)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
