다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagkazuki
das Wetter Heute D) Zuerst hat es von diesem Morgen geregnet. E) It was raining from this morning. J) きょうはあさからあめでした。 D) Dann hat es ein Regen gedreht. E) Then it turned to snow. J) そのあとゆきにかわりました。 D) Danach am Nachmitag, wurder es schönes Wetter. (hat die Sonne gelacht !) E) In the afternoon, it cleared up. J) ごごになるとてんきはよくなりました。 D)Heute hat das Wetter sich plötzlich geändert oft. E)Weather chaged so often today. J)きょうはてんきがよくかわりました。

교정 · 2

1

Das Wetter heute

D) Zuerst hat es von diesem Morgen an (/Zuerst hat es seit heute Morgen) geregnet.
E) It was raining from this morning.
J) きょうはあさからあめでした。

D) Dann wurde er zu Schnee (/Dann ist daraus Schnee geworden) hat es ein Regen gedreht.
E) Then it turned to snow.
J) そのあとゆきにかわりました。

D) Danach, am Nachmitag, wurder es schönes Wetter (/Am Nachmittag klarte es auf).
(hat Die Sonne hat gelacht!)_
E) In the afternoon, it cleared up.
J) ごごになるとてんきはよくなりました。

D)Heute hat sich das Wetter sich plötzlich geändert (so) oft (plötzlich) geändert (/Heute hat das Wetter oft gewechselt). (wechseln - sich ändern)
E)Weather changed so often today.
J)きょうはてんきがよくかわりました。

1

Das Wetter heute

D) Zuerst hat es von seit diesem Morgen geregnet.
J) きょうはあさからあめでした。

Heute hat es seit dem Morgen [Xから = seit X (zeitlich), von X/von X aus (räumlich)] geregnet.
Seit heute morgen hat es geregnet.


D) Dann hat es ein Regen gedreht er [= der Regen] sich in Schnee verwandelt.
[XがYに変わる = X (Nom) verwandelt sich in Y (Akk). Aber z.B.: Der Wind dreht = der Wind kommt aus einer anderen Richtung.]
J) そのあとゆきにかわりました。

D) Danach, am Nachmittag [direkte Übersetzung: Als es Nachmittag wurde [なる]], wurder es schönes Wetter.
(hat die Sonne gelacht !)
J) ごごになるとてんきはよくなりました。


D) Heute hat das Wetter sich oft plötzlich [= いきなり] geändert oft.
J)きょうはてんきがよくかわりました。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기