교정 · 2
Es schneit, endlich...
Heute ist (der) 17. Januar 2016 und ein sehr schöner Tag.
Ich kann ja auch mal sagen, dass heute ein bisschen ein besonderer Tag ist, weil heute wir heute unseren ersten Schnee gekriegt haben. Na ja, ihr könntet sagen na und, es ist nur ((doch) einfach) nur Schnee..._jedoch ich habe es (erst/gerade) zum nur ersten Mal, seit(dem) ich in Deutschland bin gesehen. Ich glaube, ich sollte (et)was klarstellen.
Ich komme aus der Ukraine, wo es immer im Winter immer viel zu viel Schnee gibt und kalt ist. Zum Beispiel jetzt, nun gibt (/ist /hat) es in der Ukraine ist - 20 Grad und viel Schnee.
Es ist sehr gewöhnlich (/ganz normal) für mich und ihr könntet euch nicht vorstellen wie ich enttäuscht ich war, als wir an Sylvester wir hier, in Köln, +15 (Grad) gehabt haben....
Ehrlich gesagt, das was das erste Mal im meinem Leben, dass ich Winterferien ohne Schnee gefeiert habe. Deswegen würde ich sagen, wie besonders und lustig (/fröhlich) der heutiger Tag für mich ist.
P.S. Jedoch ist es noch nicht genug Schnee, (um) 'nen Schneemann zu machen (/bauen).
(In der Ukraine gibt es wahrscheinlich keine Schneeräumpflicht. Früh vor 7 Uhr aufstehen, Schnee schieben. Abends nochmal rausgehen und räumen. Dazwischen vielleicht auch noch. Oder einen Hausmeisterservice bezahlen.)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
