교정 · 3
Asansör & Dario Moreno
„Asansör“, der berühmte Aufzug in Izmir [Namen immer groß], ist eine Sehenswürdigkeit.
Die Geschichte über von [über ein Thema, von einer Person oder von einem Gegenstand] „Asansör“ [Teilüberschrift, der Satz enthält kein Verb]
Im Türkischen heißt Aufzug „ansansör“. Als Bürger aus Izmir besuche ich ab und zu diesen Asansör, weil es eine der sehr berühmten eines von Sehenswürdigkeiten in Izmir ist und besonders am Abends [entweder "am Abend" oder "abends"], in der zunehmenden Abenddämmerung, einen sehr [/wirklich] bezauberndern Panaromablick hat. Den Die Besuchern werden von ihm [/davon = von dem Panoramablick], zu welchem dieser Aufzug einen sie hinauf_befördert hat [/Davon sind die Besucher, nachdem der Aufzug sie nach oben hinaufbefördert hat, ...], tief beeindruckt.
Dies ist die Geschichte einers jüdischen [Adjektive immer klein, auch Nationalitäten] Händlers und seinens Vaters. Wo der Asansör steht in einem steilesn Gebiet steht, muss man von einer unten befindlichen Straße zur einer obigere höher gelegenen Straße 155 Treppenstufen steigen, um dorthin zu gelangen [Der Asansör steht in einer steilen Gegend, wo man unten von einer Straße aus 155 Treppenstufen steigen musste, um zu einer weiter oben gelegenen Straße zu gelangen]. Damals war befand sich deas Hauses der eines alten Mannes befindet sich in der Obligere oberen Straße, deswegen musste alter Mann er jeden Tag diesen Treppen steigen. Eines Tages hat brach er sein Bein gebrochen, deswegen hat hat sein Sohn, der ein Händler war, einen Aufzug für seinen Vater bauen lassen. Die Straße, die vorligende der dem Asansör liegt, heißt benennt als Dario-Moreno-Straße, da [/dort] befindet sich des Dario Morenos Hause [= veraltete Grammatik. Modern: das Haus von Dario Moreno] und die größte Synagoge der Stadt Izmir. Dario Moreno war ein Sänger und Künstler. Später lebte er in Frankreich bis zu seinems Lebens Ende [veraltet, und Zeit vor Ort: /bis zum Ende seines Lebens in Frankreich. Achtung, in Englisch ist es "Ort vor Zeit"].
Asansör & Dario Moreno
„Asansör“, der berühmte Aufzug in Izmir,_ist eine Sehenswürdigkeit.
Die Geschichte über den „Asansör: „Im Türkischen heißt Aufzug ansansör. Als Bürger aus (/von) Izmir besuche ich ab und zu diesen Asansör,_weil es eine der sehr berühmten eines von Sehenswürdigkeiten in Izmir ist und besonders am abends (/am Abend),_in der zunehmenden Abenddämmerung, einen sehr (/ganz) bezaubernden Panaromablick hat (/bietet). Die Den Besuchern, die von diesem Aufzug (hinauf) befördert werden sind von ihm, zu welchem dieser Aufzug einen hinauf befördert, tief beeindruckt.
Dies ist die Geschichte eines jüdischen Händlers und seines Vaters. Wo der Asansör steht, in einem steilen Gebiet, muss man, um von einer unten befindlichen Straße zur einer obigere oben liegenden Straße zu gelangen, 155 Treppenstufen steigen zu gelangen. Damals war (/befand) sich das des Hauses des alten Manns befindet sich in der oberen Obligere Straße, deswegen musste der alter Mann jeden Tag diesen Treppen steigen. Eines Tages hat er sein Bein gebrochen, deswegen hat hat sein Sohn, der Händler war, einen Aufzug für seinen Vater bauen lassen. Die Straße vorligende dem Asansör benennt als heißt Dario-Moreno-Straße, da befindet sich das Haus des Dario Morenos Hause und die größte Synagoge der Stadt Izmir. Dario Moreno war Sänger und Künstler. Später lebte er_in Frankreich, bis zu seinem Lebensende.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
