Search from various 영어 teachers...
Anna
전문 강사Русская еда. Ватрушка
Ватрушка - это маленькая открытая булочка округлой формы, наполненная творогом, а иногда толчёным картофелем или джемом. Ватрушка is a small open roll of the round shape filled with curds or sometimes mashed potatoes or jam. Вот примеры из литературы:
"В окно кареты высовывается рука с бутылкой и узелком; Василий с удивительной ловкостью на ходу соскакивает с козел и приносит нам ватрушек и квасу" (Л.Толстой "Отрочество").
"Мороз всегда пахнет или ватрушками, или херсонскими арбузами, или двадцатью пятью годами ссылки за Полярный круг!" (А.Эппель "Сладкий воздух")
"После сеанса или в перерыве ― чай, вскипяченный на плитке, разлитый вместе с густой заваркой в стаканы из толстого стекла, заранее приготовленная Люсей, принесенная из дома ее коронная ватрушка с изюмом ― она очень нравится и Боре, и нам обоим" (А.Сахаров "Воспоминания").
"А по субботам, с Пасхи до Покрова, пекли ватрушки. И дни забудешь, а как услышишь запах печеного творогу, так и знаешь: суббота нынче. Пахнет горячими ватрушками, по ветерку доносит" (И.Шмелёв "Лето Господне").
"Она принесла молоко и свежую, еще теплую ватрушку с творогом" (В.Панова "Ясный берег").
И будет мной дана
За то тебе ватрушка
С сметаной, с творогом (В.Жуковский "К А.А.Протасовой")
2016년 1월 24일 오후 2:31
교정 · 2
Правда? :) Интересно! Я никогда не видела большие ватрушки. Обычно они как на фото, классические. Я думаю, тут как с пиццей. "Правильная" пицца - из тонкого теста, приготовленная в каменной духовке, но мы-то её делаем и на сковороде, и из дрожжевого теста, и как угодно... А ещё я находила, например, в воспоминаниях о Высоцком, что украинские пампушки к борщу называют почему-то ватрушками ;)
2016년 1월 25일
Разве обязательно маленькая? У меня в семье поколениями пекут ватрушки. И они чаще большие, размером с хорошую сковороду. А иногда даже целый противень наполняем, и в духовку.
2016년 1월 24일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Anna
언어 구사 능력
영어, 독일어, 히브리어, 러시아어, 우크라이나어
학습 언어
독일어, 히브리어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리