다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
Muy buenas: Feliz domingo Muy buenas: ¿Cómo estáis? ¿qué tal os pasa el domingo? Por aquí empezó a llover un poco, este año es un poco diferente a la mayoría de los años anteriores. Además de llover, hace viento, os estoy diciendo de Galicia, parte noroeste de España, muy cerca de Portugal, a dos horas en coche. Gracias.

교정 · 2

2

Muy buenas: Feliz domingo

Muy buenas:

¿Cómo estáis? ¿qué tal os pasa el domingo? Por aquí empezó a llover un poco, este año es un poco diferente a la mayoría de los años anteriores.
Además de llover, hace viento, os estoy diciendo de Galicia, parte noroeste de España, muy cerca de Portugal, a dos horas en coche.

Gracias.

¿Cómo estáis? ¿qué tal estáis pasando os pasa el domingo? Por aquí empezó a llover un poco,. Este año es un poco diferente a la mayoría de los años anteriores. ( esta frase se entiende pero no esta bien hecha: "Este año es diferente a los anteriores", "Este año está siendo distinto a los anteriores")
Además de llover, hace viento, os estoy escribiendo desde diciendo de Galicia, está en el parte noroeste de España, muy cerca de Portugal, a dos horas en coche. 

Se puede entender bien lo que quieres decir, debes trabajar sobre la estructura de las oraciones. Es difícil, pero con esfuerzo lo lograrás.

Un saludo,

0
A diferencia de Jaime, me parece bien la oración "Este año es un poco diferente a la mayoría de los años anteriores". Aunque sí es cierto que tendría un poco más de precisión si lo pones en tiempo continuo: "Este año está siendo (...)", el resto de la oración me parece bien.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기