Question du sens de phrases
J'ai trouvé la phrase, '(elle)..... lui prit les deux mains.' en lisant une nouvelle.
Tout à coup, les trois phrases m'est venues dans à l'esprit, et je suis très curieuse des différences.
-Je prends ses mains.
-Je le prends par les mains.
-Je lui prends les mains.
1. Est-ce que les trois sont correctes?
S'il y a une phrase agrammaticale, c'est quelle?
2. Est-ce que les trois veulent dire le même sens?
Sinon, quelles différences?
3. Est -ce que l'article défini 'les' dans les deux dernière phrase peuvent être remplacé par l'adjectif possessif, 'ses'?
Si oui, Est-ce que le sens est pareil?
4. Je ne sais pas clairement, 'lui' dans la dernière phrase.
J'imagine que c'est 'à quelqu'un'.
Je vous prie de l'expliquer.
Je remercie à tous qui lisent en avance.
Bonne journée.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
1. Les trois phrases sont correctes.
2. Elles ont plus ou moins le même sens mais il y a des nuances :
Je lui prends les mains = Je prends ses mains
Et 'Je le prends par les mains' sous-entend 'Je l'emmène en lui prenant les mains'
3. Oui tu pourrais remplacer 'les' par 'ses' mais ça donnerait une phrase un peu bizarre, ce serait grammaticalement correct mais il est plus naturel de garder 'les' ici. La présence de 'le' et 'lui' indique qu'il n'y a pas besoin d'utiliser 'ses'.
4. Ici 'lui' indique la personne avec qui se trouve le sujet 'Je'. Par exemple si le sujet est avec une personne qui s'appelle Marie on peut dire :
'Je prends les mains de Marie' ou 'Je lui prends les mains' si on sait déjà qu'on parle de Marie.
Voilà, j'espère que ça t'aidera !
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
