다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagSylin సిల్వీ커뮤니티 튜터
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen Ich heiße Sylvie, ich wurde in der sogenannten romantischen stadt der welt, Paris , als Tochter chinesischer Eltern geboren und aufgewachsen, daher ist Französisch meine Muttersprache. In der Schulzeit habe ich mich zwar meistens als Französin gefühlt, aber da ich chinesisch aussehe, wurde diese Identität von außen oft nicht akzeptiert -zumal ich bis zum 18. In Paris gibt es auch viele Leute wie mich, also Menschen, deren Eltern aus China stammen und die selbst in Frankreich geboren sind. Ich glaube, dass viele von ihnen ein ähnliches Problem damit haben zu bestimmen, was ihre Identität ist. Viele wachsen aber isolierter von der Französischen Gesellschaft auf, als ich damals, da ihre Eltern zum Teil sehr konservativ sind und nicht möchten, dass sie zu viele Französische Freunde haben und negativen Einflüssen ausgesetzt sind. Außerdem hoffen viele Eltern, dass ihre Kinder später einen Chinesen bzw. eine Chinesin heiraten – am besten innerhalb der Chinatown-Gesellschaft. Ich denke, ich habe großes Glück mit meinen Eltern gehabt, denn sie sind sehr offen, denken international und haben mir immer viele Freiheiten gelassen.

교정 · 3

1

Lassen Sie mich Ihnen vorstellen (Darf ich mich Ihnen vorstellen? - Der Satz mit `lassen´ wird eher verwendent, wenn man jemand anderen oder etwas vorstellt. Lassen sie mich Ihnen unseren neuen Mitarbeiter vorstellen/unser neues Produkt vorstellen. )

Ich heiße Sylvie, ich wurde in der sogenannten romantischsten Stadt der Welt, Paris , als Tochter chinesischer Eltern geboren und bin auch dort aufgewachsen, daher ist Französisch meine Muttersprache. In der Schulzeit habe ich mich zwar meistens als Französin gefühlt, aber da ich chinesisch aussehe, wurde diese Identität von außen oft nicht akzeptiert - zumal ich bis zum 18 (hier fehlt etwas - zumal ich bis zum 18. Lebensjahr etwas tat, war...).
In Paris gibt es (auch) viele Leute wie mich, also Menschen, deren Eltern aus China stammen und die selbst in Frankreich geboren sind. Ich glaube, dass viele von ihnen ein ähnliches Problem damit haben zu bestimmen, was ihre Identität ist. Viele wachsen aber isolierter von der französischen Gesellschaft auf, als ich damals, da ihre Eltern zum Teil sehr konservativ sind und nicht möchten, dass sie zu viele französische Freunde haben und negativen Einflüssen ausgesetzt sind. Außerdem hoffen viele Eltern, dass ihre Kinder später einen Chinesen bzw. eine Chinesin heiraten – am besten innerhalb der Chinatown-Gesellschaft. Ich denke, ich habe großes Glück mit meinen Eltern gehabt, denn sie sind sehr offen, denken international und haben mir immer viele Freiheiten gelassen.


[Super geschrieben!]

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기