Recoger
Buenas tardes!
Mi nombre es Alex, soy brasileño y estoy aprendiendo español!
Me encantaría saber el significado de la palabra "recoger". Me parece que el significado en España es distinto de otros países de América. Es correcto decir: Si yo hubiera visto el dinero en la calle, lo habría recogido! Es correcto?
Muchas gracias y un saudo desde Brasil!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
0
En España no lo dirías así, dirías: "Si yo hubiera visto el dinero en la calle, lo habría COGIDO! Utilizamos recoger si es algo que nosotros hemos dejado previamente, por ejemplo: mi hijo esta recogiendo los juguetes. Fue a recoger el coche del taller.... Pero en este caso, ya que tu no has sido la persona que ha dejado ahí el dinero, utilizaríamos coger.
0
En adición a lo perfectamente bien explicado por Tony... en México tenemos una expresión la cual alude al verbo "Limpiar y Arreglar". Cuando una madre le dice a su hijo "Recoge tu tiradero" se refiere a que las cosas sean puestas en su lugar, la basura se tire y el lugar sea limpiado.
0
Hola Alex. Sí, es correcto decir eso. En general, la palabra recoger significa el acto de recolectar algo que se nos ha caído de las manos hacía el piso. La oración que escribiste va con esta definición. También se puede usar para expresar aciones como las de guardar. Ejemplo: A los niños se les debe enseñar a recoger los juguetes.
Espero que esto te ayudó!
0
soy
0
*soy
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
