다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flag18ck
Biscoitos Inteligentes Amanhã, tenho de trabalhar na apartamento. Se tiver basta tempo, talvez correrei na manha. A minha filha e eu vamos ir ao piscina depois da escola, e depois desta, haverá um acontecimento muito importante: A filha vá receber os seus primeiros óculos! Finalmente, ela vá parecer o resto da família! Penso de fazer uns biscoitos chamados "smart cookies" do livro "Nerdy Nummies" (Escrevi dele numa caderneta mais cedo, nomeado "O Bolo Wi-Fi")

교정 · 10

3

PT-PT

 

Biscoitos Inteligentes

Amanhã, tenho de/que trabalhar no apartamento/em casa. Se tiver bastante tempo, talvez correrei na de/pela manhã. A minha filha e eu vamos/iremos ir à piscina depois da escola, e depois desta, haverá um acontecimento muito importante: A minha filha vai receber os seus primeiros óculos! Finalmente, ela vai-se parecer com o resto da família! Penso de em fazer uns biscoitos chamados "smart cookies" do livro "Nerdy Nummies" (Escrevi dele sobre ele numa caderneta mais cedo, nomeado juntamente com o "O Bolo Wi-Fi")

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

 

1

Biscoitos Inteligentes

Amanhã tenho que trabalhar no apartamento. Se tiver tempo bastante, talvez correrei pela manhã. A minha filha e eu iremos à piscina depois da escola e em seguida haverá um acontecimento muito importante: A minha filha vai (vai ou irá) receber os seus primeiros óculos! Finalmente, ela vai (vai ou irá) se parecer o resto da família! Penso em fazer uns (uns ou alguns) biscoitos chamados "smart cookies" do livro "Nerdy Nummies" (Escrevi sobre ele numa (numa ou em uma) caderneta mais cedo, nomeada "O Bolo Wi-Fi")
0

Biscoitos Inteligentes

Amanhã tenho de trabalhar na apartamento. Se tiver basta tempo bastante, talvez correrei na manhã. A minha filha e eu vamos ir ao à piscina depois da escola, e depois desta em seguida, haverá um acontecimento muito importante: minha A filha vá vai receber os seus primeiros óculos! Finalmente, ela vá vai se parecer com o resto da família! Penso de em fazer alguns biscoitos chamados "smart cookies", do livro "Nerdy Nummies" (Escrevi dele sobre ele numa em uma caderneta nota mais cedo, nomeado nomeada "O Bolo Wi-Fi")
0
Em relação à contracção os brasileiros acham informal e geralmente não o fazem. Já em Portugal aprendemos a fazer e é normal. http://classic.italki.com/article/586/tips-to-use-definite-and-indefinite-articles-in-portuguese#.VtcbzfmLTIU
0
Corrected Version. Amanhã, tenho de trabalhar no apartamento. Se tiver tempo bastante, talvez correrei pela manhã. A minha filha e eu vamos à piscina depois da escola, e em seguida, haverá um acontecimento muito importante: A minha filha vai receber os seus primeiros óculos! Finalmente, ela vai se parecer o resto da família! Penso em fazer alguns biscoitos chamados "smart cookies" do livro "Nerdy Nummies" (Escrevi sobre ele em/numa caderneta mais cedo, nomeada "O Bolo Wi-Fi")

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기