교정 · 3
PT-PT
As Notícias Loucas
A minha professora pediu-me escrever sobre as notícias loucas. Aqui em Inglaterra não há muitas vacas bravas que aterrorizam as nossas aldeias, mas há dois anos atrás, uma coisa muito estranha aconteceu-se aqui.
No oeste de Londres há um aeroporto nomeado chamado Heathrow. Durante os últimos... talvez quinze anos, vários governos tentaram construir uma nova pista neste aeroporto. Os habitantes de Richmond e Hounslow, que ficam moram por perto disso estavam ficaram com raiva, porque os aviões no céu acima das suas casas são sempre muito barulhentos.
Um dia, em Dezembro, um repórter de TV foi para nas as ruas de Richmond com um microfone e uma câmera/câmara. Perguntou às gentes pessoas que faziam as compras, o que achavam sobre o novo papel publicado por uma comissão estabelecido por pelo o governo de David Cameron.
Viu um homem passando a passar com uns umas bolsas /malas e perguntou-lhe "Desculpe senhor, o que achas deste papel?"
De repente, realizou apercebeu-se com quem falava/com quem estava a falar: Henry Winkler, ou "The Fonz" do famoso programa americano "Happy Days". Winkler estava a fazer parte duma pantomina.
O Repórter fiquei ficou embaraçado/atrapalhado. Tentou lembrar-se da palavra famosa do Fonz, mas não conseguiu. Disse "relaxed" em vez de "cool". Coitado! Acho que deve ser um situação muito difícil!
Video --> https://www.youtube.com/watch?v=L9HVPw1ZVk8
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
As Noticias Loucas
A minha professora pediu-me para escrever sobre as noticias loucas. Aqui em na Inglaterra não há muitas vacas bravas que aterrorizam as nossas aldeias, mas dois anos atrás, uma coisa muito estranha acontece i-se aqui.No oeste de Londres há um aeroporto nomeado Heathrow. Durante os últimos... talvez quinze anos, vários varias governos tentavam construir uma nova pista neste aeroporto. Os habitantes de Richmond e Hounslow, que ficam perto disso estavam com raiva porque os aviões no céu acima das suas casas são sempre muito barulhentos.
Um dia, em Dezembro, um repórter de TV foi nas ruas de Richmond com um microfone e uma camera. Perguntou as pessoas gentes que faziam as compras, o que achas sobre o novo papel publicado por uma pela comissão estabelecida por o pelo governo de David Cameron.
Viu um homem passando com uns umas bolsas e perguntei-o "Desculpe senhor, o que achas deste papel?"
De repente, (realizou com quem falava) I didn't understand it : Henry Winkler, ou "The Fonz" da do famosa famoso programa americano "Happy Days". Winkler estava a fazer parte numa pantomina.
O Repórter fiquei ficou embaraçado. Tentou lembrar a palavra famosa do Fonz mas não conseguiu. Disse "relaxed" em vez de "cool". Coitado! Acho que deve ser uma situação muito difícil!
Video --> https://www.youtube.com/watch?v=L9HVPw1ZVk8
Suggestion
Good job...
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
