다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Argentina flagGustavo
助けてください 私は誰かが言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました

교정 · 1

1

助けてください。--> 手伝って[てつだって]ください。

私は誰か言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました

-->  私はみなさんに日本語を教えてほしいと思います。よろしくおねがいします。

Lo que escribiste es un poquito complicado y traduccion literal no funciona bien. Sería mucho mejor usar las frases más cortas y sensillas como "quiero aprender japonés. Ayúdame, por davor. Gracias". Lo necesario es aprender paso por paso en mi opinion. 

*No decimos "gracias" aquí, y よろしくおねがいします no tiene traducción adecuada. (Sería como "gracias de antemano / cuento con ustedes" pero dependiendo de la situacion.) 


¡Buen intento! 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기