다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagkongkong
ไปเที่ยวกับเพื่อน เมื่อตุลาคม ๒๕๕๗ ดิฉันไปเที่ยวที่เมืองฉางซา(Chang sha)กับเพื่อนอีกสองคน ฉางซา(Chang sha)เป็นเมืองอยู่ที่มณฑลหูหนาน(Hu nan) พวกเราเดินทางโดยรถไฟ เราไปเที่ยวทั้งหมด๗วัน เมื่ออยู่ในรถไฟ มีคนเยอะมาก เราคุยกับคนทีนั่งข้างๆเรา เขาเป็นนักท่องเที่ยวและไปเที่ยวเยอะ เขาเป็นคนมณฑลอานฮุย(An hui) แต่เขาเคยไปเที่ยวมณฑลต่างๆ แล้วก็เข้าใจวัฒนธรรมของมณฑลต่างๆ อยู่ประเทศจีน วัฒนธรรมของมณฑลจะแตกต่างกันมากมาย เขาเล่าเรื่องเที่ยวกับวัฒนธรรมที่สนุกให้เราฟัง เรารู้สึกสนุกมาก อยู่เมืองฉางซา(Chang sha) พวกเราได้ไปสวนสนุก สถานที่โบราณและมหาวิทยาลัยหลายแห่ง การไปเที่ยวครั้งนี้ทำให้ดิฉันสนุก มีความสุขและประทับใจมากๆ ดิฉันก็ได้ทราบความรู้ใหม่

교정 · 1

0

ไปเที่ยวกับเพื่อน

เมื่อ(เดือน)ตุลาคม ๒๕๕๗ ดิฉันไปเที่ยวที่เมืองฉางซา(Chang sha)กับเพื่อนอีกสองคน ฉางซา(Chang sha)เป็นเมืองที่อยู่มณฑลหูหนาน(Hu nan) พวกเราเดินทางโดยรถไฟ เราไปเที่ยวทั้งหมด๗วัน
เมื่อ(ขณะที่/ตอนที่)อยู่บนรถไฟ มีคนเยอะมาก เราคุยกับคนที่นั่งข้างๆเรา เขาเป็นนักท่องเที่ยวและไปเที่ยวเยอะ(ไปเที่ยวเยอะ? ไปเที่ยวมาแล้วหลายมณฑล หรือเปล่าคะ?)  เขาเป็นคนมณฑลอานฮุย(An hui) แต่เขาเคยไปเที่ยวมณฑลต่างๆ แล้วก็เข้าใจวัฒนธรรมของมณฑลต่างๆ อยู่(ที่)ประเทศจีน วัฒนธรรมของมณฑลจะแตกต่างกันมากมาย (rewrite : มณฑลในประเทศจีนมีวัฒนธรรมที่แตกต่างและหลากหลาย) เขาเล่าเรื่อง(การ)ท่องเที่ยวกับวัฒนธรรมที่สนุกให้เราฟัง เรารู้สึกสนุกมาก
(ตอนที่)อยู่เมืองฉางซา(Chang sha) พวกเราได้ไปสวนสนุก สถานที่โบราณและมหาวิทยาลัยหลายแห่ง
การไปเที่ยวครั้งนี้ทำให้ดิฉันสนุก มีความสุขและประทับใจมากๆ ดิฉันก็ได้ทราบความรู้ใหม่ (rewrite: ดิฉันได้ทั้งประสบการณ์และความรู้ใหม่ๆมากมาย)

คุณเขียนภาษาไทยได้ค่อนข้างดีมากเลยค่ะ อ่านเข้าใจ ไม่มีปัญหาอะไรมาก สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้!:) 加油

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기