교정 · 8
Auto reply mail content . Please correct it
Hi,Thanks for your mail.
I am on planned leave. I will resume office on 28th March 2016. I will try to revert back to your mails as soon as possible.
For any urgent issue contact me on my mobile.
Regards,
Yatin,
Mo: 1324567890
Yatin, it depends, if you are trying for a "funky" young message not bad.
But focusing on the English
Thank you for you email I am on planned leave.
I will return to the office on 28th March 2016.
I will respond to your emails as soon as possible.
Regards
Is correct
Now lets break out the issues for discussion.
"I will resume" means what? Normally it means "I will return to doing something" so you would have to "resume cooking" or "resume being in the office". You cannot "resume an office"
"revert back to your mails" revert is an odd little word much used by Americans and one "reverts to" a previous behaviour or state. So, "revert back" makes no sense (a bit like being tall tall) and while this is used in some communications it will look wrong to a fair number of people.
"Mail" is a physical object and since you are discussing email I suggest keep it that way.
Auto reply mail content . Please correct it
Hi,
Thanks for your mail.
I am on planned leave. I will resume work office on 28th March 2016. I will try to revert back to your mails as soon as possible.
For any urgent issues contact me on my mobile.
Regards,
Yatin,
Mo: 1324567890
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
