교정 · 6
(...jatkuu)
Vielä toinen jokaasia Suomessa on, että ihmiset ovat varattujavarautuneita epätunnematomiintuntemattomia ihmisiinä kohtaan. Tavallisesti halutaan puhua ainostaan toisilla ihmisillae, jonnetka hän tunteenetaan hyvin. Jos menee Espanjaan tai Ranskaan ihmiset puhuvat kadulla ja kysyvät ”miten sinulla menee” ja ”mikä on nimesi” tai ”mistäpäin olet kotoisin” mutta tässä sSkandinaviassa (myös minun kotimaassani) ihmiset puhuvat ainostaan ihmisillae, jonnetka he tuntevat.
On siis nimittäin vaikea onnistumaan saadamaan yhteyttä ja harjoitella suomen kieltä jos mennäänee Helsinkiin ja yritetään puhua epätuntematomilletuntemattomille ihmisille kadulla. Se kannattaa jos tunnetaantee ihmistäiä Helsingissä ennenentuudestaan.
Mitä te uskotte? Onko teillä samantyyppisiä kokoemustaksia?
---
Käytät hyvää, monipuolista sanastoa :)
Olen korjannut yrittäen säilyttää merkityksen, muitakin mahdollisuuksia joissain kohti on.
Hiljaiset suomalaiset?
Kaikissa maissa on ilmiöitä, jotka ulkomaalaisten miepipiteensämielestä olevanaovat mielenkiintoisia, epätavallisia tai jopa kummallisia. SeNe voivat koskea kaikistakea tottumuuksista perinteisiin, mutta myös toisistamuita asioista niin kuin kirjamatontakirjoittamattomia säännötöjä ja kuinka kommunikoidaan.Suomalaisistaten luullaan olevansa hiljaisia. HänHe puhuuvat itse ainoastaan kun hänenheidän on pakko. En tiedä onko tämä vain myytti vai ei mutta moniltassa suomalaiseltaissa elokuviltassa näkyy kyllä suomalaisetia, jotka ovat todella hiljaisia. He voivat esimerkiksi istua kahvilla ja vain käydä istumaan pöytään ja ainoastaan katsoa toisilleaan sanomatonta ”Hei” tai ”Terve” ja sitten he sanovat suoraan sanat kun heidän tarvitsee.
Kun katsotaan ranskalaisia ja saksalaisia, ihmiset puhuvat koko ajan toisillaeen.
(jatkuu...)
Hiljaiset suomalaiset?
Kaikissa maissa on ilmiöitä, joita ulkomaalaiset pitävät mielenkiintoisina, epätavallisina tai jopa kummallisina. Se voi koskea kaikista tottumuuksista perinteisiin mutta myös toisista asioista niin kuin kirjamatonta säännöt ja kuinka kommunikoidaan <--- En ymmärrä :DSuomalaisia luullaan hiljaisiksi. He puhuvat ainostaan, kun heidän on pakko. En tiedä onko tämä vain myytti vai ei, mutta monista suomalaisista elokuvista näkee kyllä, että suomalaiset ovat todella hiljaisia. He voivat esimerkiksi istua kahvilla ja vain käydä istumaan pöydän ääreen ja ainoastaan sanoa toisilleen ”Hei” tai ”Terve” ja sitten he sanovat asiat suoraan silloin kun täytyy.
Kun katsotaan ranskalaisia ja saksalaisia, he puhuvat koko ajan toisilleen.
Vielä toinen asia Suomesta, että ihmiset ovat varautuneita tuntemattomiin ihmisiin. Tavallisesti halutaan puhua vain tutuille ihmisille. Jos menee Espanjaan tai Ranskaan, ihmiset puhuvat kadulla ja kysyvät ”mites sinulla?” ja ”mikä on nimesi?” tai ”Mistäpäin olet kotoisin?” mutta täällä Skandinavissa (myös minun kotimassani) ihmiset puhuvat ainostaan niille, jotka he tuntevat.
On siis erittäin vaikeaa, esim. Helsingissä, saada onnistunutta yhteyttä vieraan ihmisen kanssa ja harjoitella hänen kanssaan suomea, jos hän on vieras ihminen. Se on tuottoisaa, jos tuntee ihmisiä Helsigistä etukäteen.
Mitä te uskotte? Onko teillä samantyyppisiä kokeumuksia?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
