다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagCorbin
Help for a friend My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message "What i'm trying to say is: "it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine" is this right? C’est difficile à savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédé avec les langues; la seule chose que je sais est, avec le temps, les langues devenaient une passion à moi."

교정 · 3

1

Help for a friend

My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message

"What i'm trying to say is:

"it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine"

is this right?

"C’est difficile de savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédée par les langues; la seule chose que je sais c'est que, avec le temps, les langues sont devenues une passion pour moi."

______

Your friend is a woman; that's why I wrote "obsédée" instead of "obsédé".

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기