짧은 이야기 40 - 동풍 (부활절 literally rebirth holiday)

퇴근 동풍에 대한 글을 읽었다. 왜 커크렛 계란인 지 왜 금요일에서 일요일까지 축하를 하는 지

굼긍궁금했다. 우리들은 영어로 Good Friday 말하지만 그 날 예수는 십자가에 못 박혀서 죽었다.

 독일어로 Karfreitag를 영어로 번역할 때 Mournful Friday라는 뜻이다.

계란이랑 토끼는 삶과 부활의 상징이다. 원래 이라크에서 계란을 그린지 알지? (몰랐어요^^)

호주에서는 사람들이 해산물이랑 물고기를 사기 위해 줄을 서서 오랫동안 기다린다.

나한테 동풍의 의미는 뭐인가? 초클릿의 의미이다.

왜냐하면 나는 종교적이지 않아서  (부활절은) 특별한 날이 아니다.

그런데 다른 사람들한테는 중요해서 영어로 Happy Easter라고 말한다.
여러분한테 이에스타는 의미가 뭐입니까(뭡니까)?  

한국에는 동풍을 축하를 합니까?

--기독교 믿는 분들은 교회나 성당에서 계란에 색도 하고 기념예배를 하는데

저처럼 종교를 안믿는 사람들은 무슨 날인지 잘 모릅니다.

토끼가 부활을 상징하는 거랑 호주에서 물고기와 해산물을 사는 것은

오늘 처음으로 알게 되었습니다.  

재밌는 이야기 잘 읽었습니다. 

짧은 이야기 40 - <strike>동풍</strike> <font style="background-color: yellow;">이스터</font>

<strike>퇴근</strike> <font style="background-color: yellow;">최근</font> <strike>동풍</strike> <font style="background-color: yellow;">이스터</font>에 대한 글을 읽었다. 왜 <strike>커크렛</strike> <font style="background-color: yellow;">초콜렛</font> 계란인지 왜 금요일에서 일요일까지 축하를 하는지 <strike>굼긍</strike> <font style="background-color: yellow;">궁금</font>했다. 우리들은 영어로 Good Friday <font style="background-color: yellow;">라</font> 말하지만, 그 날<strike>에서</strike> 예수<strike>를</strike><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"> </font>(님)은</font> 십자가에 못 박<strike>혔고</strike><font style="background-color: yellow;">혀</font> <strike>죽었다</strike> 돌아가셨다. <strike>Karfreitag라고 독일어가</strike> 독일어로 Karfreitag를 영어로 번역할 때 Mournful Friday<strike>는 뜻인다</strike> <font style="background-color: yellow;">란 뜻이 된다</font>. 계란이랑 토끼는 삶과 부활의 상징<strike>인다</strike><font style="background-color: yellow;">이다</font>. 원래 이라크에서 계란<strike>을 그린지 알지?</strike> <font style="background-color: yellow;">에 그림을 그렸다</font>. 호주엔 사람들이 해산물이랑 물고기를 사기 위해 줄을 서서 <strike>너무 기다렸다</strike>. <font style="background-color: yellow;">오랜 시간 기다린다</font>. 나한테 <strike>동풍이</strike> <font style="background-color: yellow;">이스터의</font> 의미가 <strike>뭐</strike> <font style="background-color: yellow;">무엇</font>인가? <strike>초클릿이</strike> <font style="background-color: yellow;">초콜렛</font><font style="background-color: yellow;">을</font> 의미<strike>인다</strike><font style="background-color: yellow;">한다</font>. 왜냐하면 종교 아니는데 나한테 특별한 날 아닌다. -> <font style="background-color: yellow;">왜냐하면 나는 종교적이 아니기 때문에 나에게는 특별한 날이 아니다.</font> 그런데 다른 사람들한테 중요해서 영어로 Happy Easter라고 말한다.

여러분한테 <strike>이에스타는</strike> <font style="background-color: yellow;">이스터의</font> 의미가 뭐 입니까? 한국에는 <strike>동풍을</strike> <font style="background-color: yellow;">이스터를</font> 축하<strike>를</strike> 합니까?

 

이스터

최근 이스터에 대한 글을 읽었다. 왜  초콜렛 계란인지 왜 금요일에서 일요일까지 축하를 하는지 궁금했다. 우리들은 영어로 Good Friday라 말하지만, 그 날 예수님은 십자가에 못 박혀 돌아가셨다. 독일어로 Karfreitag를 영어로 번역할 때 Mournful Friday란 뜻이 된다. 계란이랑 토끼는 삶과 부활의 상징이다. 원래 이라크에서 계란에 그림을 그렸다. 호주엔 사람들이 해산물이랑 물고기를 사기 위해 줄을 서서 오랜 시간 기다린다. 나한테 이스터의 의미가 무엇인가? 초콜렛을 의미한다. 왜냐하면 나는 종교적이 아니기 때문에 나에게는 특별한 날이 아니다. 그런데 다른 사람들한테 중요해서 영어로 Happy Easter라고 말한다.

여러분한테 이스터의 의미가 뭐 입니까? 한국에서는 이스터를 축하 합니까?

 

 

>> more

 

이스터

 

최근 이스터에 대한 글을 읽었다. 왜 초콜렛 계란인지, 왜 금요일부터 일요일까지 축하해 하는지 궁금했다. 우리들은 영어로 Good Friday라 말하지만, 그 날은 예수님이 십자가에 못 박혀 돌아가신 날이다. 독일어로 Kargreitag를 영어로 번역할 때 Mournful Friday라고 한다. 계란과 토끼는 삶과 부활의 상징이다. 처음 계란에 그림을 그린 것은 이라크에서였다. 호주에서는 사람들이 해산물과 물고기를 사기 위해 줄을 서서 오랜 시간을 기다린다. 나에게 이스터의 의미는 무엇일까? 초콜렛을 의미한다. 왜냐면 나는 종교를 믿지 않기 때문에 나에게는 특별한 날이 아니기 때문이다. 그런데 다른 사람들에게는 중요해서 영어로 Happy Easter라고 인사한다.

 여러분한테 이스터의 의미는 무엇입니까? 한국에서도 이스터를 지내나요?  

 

 Very good. :)

Recently read article on internet about Easter. I always wondered why chocolate eggs? Why celebrate from Friday to Sunday? In English we say ‘good Friday’, but Jesus was crucified on day. In German, Karfreitag means ‘mournful Friday”. Egg and rabbit sign of life and rebirth. Originally eggs painted in Iraq. In Australia, people queue for long time to buy fish and seafood. What does mean to me? Chocolate. I not religious, so it is not a special day to me. But to other people it is important, so i wish you a 'Happy Easter'.

읽고 고쳐 주셔서 감사드려요.