영어 강사 찾기
JOY
An translation practice 翻译1 20年前,很多人对创业者(entrepreneur)的态度是不理解和不信任,但是现在,这个形势已经发生了根本的变化,不仅人们对创业者的态度发生了变化,同时在政策上有很多扶持,也有很多的奖项来表彰创业者。现在如果一个有志青年去创业,他会受到很多赞许的目光,我们会为他鼓劲、加油。一些扶植政策也会帮助他成功创业,在社会舆论环境上,方方面面都给现在的创业者提供了一个非常好的一个平台。 Translation 1 Twenty years ago,the attitude of many people to entrepreneurs are unapprehensive and diatrustful.But now,there are a radical change for this situation.Not only the attitude to entrepreneurs turning,but also appear a lot policy to help them,and so many awards to encourage them.If an ambitious young man to go to start up business now,he would get a lot prices eyes.we will give him our applause to cheer him up.And some fostering policy will succeeding his business.In the environment of society talking,it’s a nice platform provided for present entrepreneurs in every regard.
2016년 3월 26일 오전 6:25
교정 · 2

An translation practice

翻译1
20年前,很多人对创业者(entrepreneur)的态度是不理解和不信任,但是现在,这个形势已经发生了根本的变化,不仅人们对创业者的态度发生了变化,同时在政策上有很多扶持,也有很多的奖项来表彰创业者。现在如果一个有志青年去创业,他会受到很多赞许的目光,我们会为他鼓劲、加油。一些扶植政策也会帮助他成功创业,在社会舆论环境上,方方面面都给现在的创业者提供了一个非常好的一个平台。

Translation 1
Twenty years ago the attitude of many people to entrepreneurs was apprehensive and distrustful. But now, there has been a radical change for this situation.* Not only is the attitude to entrepreneurs turning, but also appears many policies to help them and so many awards to encourage them .If an ambitious young man starts a business now, he would get a lot of praise. We will give him our applause to cheer him up. And some fostering policy will help his business. In society there is a nice platform provided for entrepreneurs today in every regard.

*or, now things have radically changed.

2016년 3월 26일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!