다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagMayumi
une expression, "mettre la main à la poche" J'ai trouvé une expression, "mettre la main à la poche" dans un article. L'article : "Si la période après les fêtes de fin d'années est plutôt morose, les tarifs très attractifs des soldes encouragent les foyers français à mettre la main à la poche, souvent pour améliorer leur quotidien, mais le plus souvent par plaisir, pour soi ou pour son entourage." C'est-à-dire, economiser ou n'achete pas avec patience? Vous m'aidez, svp!

교정 · 4

0

une expression, "mettre la main à la poche"

J'ai trouvé une expression, "mettre la main à la poche" dans un article.
L'article : "Si la période après les fêtes de fin d'années est plutôt morose, les tarifs très attractifs des soldes encouragent les foyers français à mettre la main à la poche, souvent pour améliorer leur quotidien, mais le plus souvent par plaisir, pour soi ou pour son entourage."
C'est-à-dire, économiser ou ne pas acheter avec patience ("acheter avec patience" : je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire ?)  Pouvez-vous m'aidez, svp!

 

Ici, cela veut dire "dépenser".  Parfois, cette expression est utiliée dans le cadre de "donner pour une bonne œuvre (charity).

0
すごくないです!J'ai pensé l'expression signifie contraire^^; Maintenant j'ai compris. Merci beaucoup!
0
まゆみさんすごいフランス語! Je crois qu'ici l'expression signifie "dépenser". L'article dit que les tarifs très attractifs encouragent aux gens à dépenser leur argent.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기