다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Malaysia flagSyaznee
Saya mau bertutur dalam Bahasa Indonesia Saya mau betutur dalam Bahasa Indonesia, tapi bila saya mau buka mulut saya, saya terus nggak ada keyakinan dan rasa sangat lucu. Saya risau orang akan mentertawakan saya ????????????

교정 · 7

1

Saya mau bertutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia

Saya mau betutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia, tapi bila saya mau buka mulut saya, saya terus nggak ada keyakinan dan rasa sangat lucu (saya merasa tidak yakin dan sangat lucu)*. Saya risau (takut) orang akan mentertawakan saya ????????????

*kamu juga bisa bilang "saya tidak percaya diri dan saya rasa akan sangat lucu"

---

Keterangan:

(1) Kata yang berwarna merah berarti kata tersebut jarang digunakan oleh orang Indonesia dalam percakapan atau tulisan.

(2) Kata yang berwarna biru berarti kata yang lebih cocok/tepat digunakan dalam percakapan sehari-hari ataupun dalam tulisan.


Hai Syaznee,

Pada dasarnya apa yang kamu tulis sudah bagus. Orang Indonesia pasti akan mengerti dengan apa yang kamu maksud.

Tapi tulisan atau pemilihan kata kamu kurang tepat.

- Kata 'berbicara' lebih umum digunakan daripada  kata 'bertutur. (Contoh: saya bisa berbicara (dalam) empat bahasa: Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, dan Bahasa Prancis).

- Kata 'takut' atau 'khawatir' lebih umum digunakan daripada kata 'risau' (terutama dalam percakapan sehari-hari)


Semoga membantu,

*Maaf jika penjelasannya kurang jelas. Saya masih baru di Italki ini (I am still new here).


0

Saya mau bertutur (not natural, use "berbicara") dalam Bahasa Indonesia

Saya mau bertutur dalam Bahasa Indonesia, tapi bila (not natural, especially in speaking, use "ketika" instead) saya mau membuka mulut saya, saya terus nggak tidak ada keyakinan dan merasa bahwa itu sangat lucu. Saya risau (not natural, use "takut") orang akan mentertawakan saya ????????????
0
Thats what I feel too! T_T When I speak other languages.
0
Thats what I feel too! T_T When I speak other languages.
0
Hi Syaznee, Bahasa Indonesia kamu sudah bagus, jangan takut dan jangan malu untuk berbicara, kamu akan terbiasa.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기