O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúdena Espanha é bom mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos uma maior organização da que existe agora.
Actualmente temos todo o que necessitamos: uns médicos muito profissionais, o material e os tratamentos sao melhores cada dia, a tecnologia avança rapidamente...
Entanto, a população espanhola não é contenta com os resultados dela sanidade, já que o passado dia vi num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que os anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser por o tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um chamamento aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário porque deverem ser mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que os doentes as vezes somos um pouco irritáveis, e temos de pôrmos no lugar dos profissionais.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
4
PT-PT
O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúde na Espanha é bom, mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos duma maior organização da que existe agora organização maior/melhor da que existe agora.
Actualmente temos tudo o que necessitamos: uns médicos muito profissionais, o material e os tratamentos são melhores a cada dia e a tecnologia avança rapidamente...
Entanto Entretanto, a população espanhola não é está contenta contente/feliz com os resultados dela da sanidade/higiene, já que o passado dia ontem vi/li num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que nos anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser porque o tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um chamamento aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário, porque deverem devem de ser mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que os doentes às vezes somos são um pouco irritáveis irritantes, e temos de pôrmos pormo-nos no lugar dos profissionais.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúde na Espanha é bom mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos de uma organização maior do que a que existe agora.Atualmente temos tudo o que necessitamos: médicos muito profissionais, o material e os tratamentos sao melhores a cada dia, a tecnologia avança rapidamente...
Entretanto, a população espanhola não é contente com os resultados na area da saude, já que um dia atras, vi num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que nos anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser pelo tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um alerta aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário para que sejam mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que nos doentes as vezes somos um pouco irritáveis, e temos de nos colocar no lugar dos profissionais.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
