Mes vacances aux États-Unis
Je viens de rentre après j'ai passé deux semaines en visitant ma famille aux États-Unis. Je suis fatigué!
Malheureusement, c'était trop cher d'apporter ma petite famille (ma femme et mes enfants), donc je suis allé tout seul. Je n'aimais pas dire "bonne nuit" à mes enfants sur Skype. En revanche, c'était convivial de sortir avec mes soeurs sans se inquiéter de l'heure.
Je restais chez mon père la plupart du temps, mais aussi j'ai passé une nuit avec chacun de mes soeurs et une nuit avec mon beau-frère. (Mon beau-frère est le fils de la femme de mon père. Il n'est pas le frère de ma femme. En anglais, nous avons deux mots pour distinguer entre les deux choses.)
Je voulais surtout passer le temps avec mes neveux et nièces, et je l'ai bien fait. Avec mes neveux, j'ai joué au basket, et "Dungeons and Dragons." Avec mes nièces, j'ai raconté beaucoup des histoires drôles de leurs parents. Et, je mangeais beaucoup!
Et même je trouvais le temps de parler un peu le français. Je suis heureux que j'ai pu aller, et je suis heureux d'être chez moi.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
0
Je viens de rentrer après avoir passé deux semaines en visitant (chez) ma famille aux États-Unis. Je suis fatigué!
Malheureusement, c'était trop cher d'emmener ma petite famille (ma femme et mes enfants), donc j'y suis allé tout seul. Je n'aimais pas dire "bonne nuit" à mes enfants sur Skype. En revanche, c'était convivial (agréable) de sortir avec mes soeurs sans s'inquiéter de l'heure.
Je restais chez mon père la plupart du temps, mais aussi j'ai (j'ai aussi) passé une nuit avec chacune de mes soeurs et une nuit avec mon beau-frère. (Mon beau-frère est le fils de la femme de mon père. Il n'est pas le frère de ma femme. En anglais, nous avons deux mots pour distinguer entre les deux choses.)
Je voulais surtout passer du temps avec mes neveux et nièces, et je l'ai bien fait. Avec mes neveux, j'ai joué au basket, et "Dungeons and Dragons." Avec mes nièces, j'ai raconté beaucoup d'histoires drôles (à propos de leur parents, si vous voulez dire que les histoires parlaient de leurs parents) de leurs parents. Et, je mangeais beaucoup (j'ai beaucoup mangé) !
Et même je trouvais le temps de parler un peu (-le) français. Je suis heureux d'avoir pu y aller, et je suis heureux d'être chez moi.
En jaune les corrections, en bleu les choses correctes mais peu utilisé et en vert leur amélioration)
0
Mes vacances aux États-Unis
Je viens de rentrer après avoir passé deux semaines en visitant(ou avec) ma famille aux États-Unis. Je suis fatigué!Malheureusement, c'était trop cher d'apporter emmener ma petite famille (ma femme et mes enfants), donc je suis allé tout seul. Je n'aimais pas dire "bonne nuit" à mes enfants sur Skype. En revanche, c'était convivial de sortir avec mes soeurs sans m'inquiéter de l'heure.
Je restais chez mon père la plupart du temps, mais aussi j'ai passé une nuit avec chacune de mes soeurs et une nuit avec mon beau-frère. (En français tu peux dire mon demi-frère Mon beau-frère est le fils de la femme de mon père. Il n'est pas le frère de ma femme. En anglais, nous avons deux mots pour distinguer entre les deux choses.)
Je voulais surtout passer le temps avec mes neveux et nièces, et je l'ai bien fait. Avec mes neveux, j'ai joué au basket, et "Dungeons and Dragons." Avec mes nièces, j'ai raconté beaucoup des d'histoires drôles de leurs parents. Et, je mangeais beaucoup!
Et même je trouvais le temps de parler un peu le français. Je suis heureux que j'aie pu y aller, et je suis heureux d'être chez moi.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
