다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ukraine flagKate
Postępy za pół roku w Polsce Hej, mieszkam w Polsce pół roku. Ale były stresujące czasy. Bałam się mowić, popełniać błędy, być śmieszną. Dobrze że w końcu znalazłam pracę i musiałam przestać się bać. Dzięki pracy z Polakami zaczęłam liepjej mowić w jezyku polskim. Wiem że jeszcze dużo pracy nad sobą. Dobrze kiedy masz takiego typu notatnik, bo pózniej bardziej widoczna ta różnica pomiędzy tym co pisałeś kiedyś, a tym, jak myślisz teraz. Dla mnie osobiście to jest bardzo ważne żeby robić postępy. A to trudno kiedy już jestesz na poziomie zaawansowanym. Cieszę się że niedługo przeczytam poprawki od chętnych ;) Pozdrawiam

교정 · 2

1

Postępy za przez pół roku w Polsce

Hej, mieszkam w Polsce pół roku.
Ale to był stresujący czas! Bałam się mówić, popełniać błędy, być śmieszną. Dobrze, że w końcu znalazłam pracę i musiałam (lepiej mogłam) przestać się bać.
Dzięki pracy z Polakami zaczęłam liepjej lepiej mówić w języku polskim (lepiej mówić po polsku). Wiem, że jeszcze dużo pracy nad sobą przede mną/mnie czeka.*  Dobrze, kiedy masz takiego tego typu notatnik, bo później bardziej widoczna  jest/staje się  ta różnica pomiędzy tym co pisałeś kiedyś, a tym, jak myślisz teraz.
Dla mnie osobiście to** bardzo ważne żeby robić postępy. A to trudne, kiedy już jesteś na poziomie zaawansowanym.
Cieszę się, że niedługo przeczytam poprawki od chętnych ;)

Pozdrawiam

*praca nad sobą oznacza przełamywanie jakiś silnych barier, przeciwności, wad. Wtedy: Wiem, że muszę jeszcze dużo pracować nad sobą.  W tym przypadku, wydaje mi się, że chodziło Ci ogólnie o ilościowy wymiar pracy która Cię czeka.

**jest nie bardzo pasuje tu stylistycznie

Świetny tekst! Tak trzymaj, już piszesz bardzo dobrze po polsku.


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기