다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagYo C
"Earnestly call my name" in Chinese? is 认真呼唤我姓名or 忍真呼唤我姓名? I am not sure about this coz 认真and 忍真 have the same way of pronouncing. Thanks!

교정 · 13

1

"Earnestly call my name" in Chinese? is 认真呼唤我姓名or 忍真呼唤我姓名?

I am not sure about this coz 认真and 忍真 have the same way of pronouncing. Thanks!


This is too Anglicized translation of using 认真 in such an expression.  The Chinese will simply use, 請用我的名字吧 or 請呌我 <the actual name>

1

"Earnestly call my name" in Chinese? is 认真呼唤我姓名or 忍真呼唤我姓名?

I am not sure about this coz 认真and 忍真 have the same way of pronouncing. Thanks!

没有“忍真”这个词,应该是:热切地呼唤我的名字。

1

"Earnestly call my name" in Chinese? is 认真呼唤我姓名or 忍真呼唤我姓名?

I am not sure about this coz 认真and 忍真 have the same way of pronouncing. Thanks!


Simplified Chinese: 认真

Traditional Chinese: 認真

Mars Chinese: 忍真


1

"Earnestly call my name" in Chinese? is 认真呼唤我姓名or 忍真呼唤我姓名?

I am not sure about this coz 认真and 忍真 have the same way of pronouncing. Thanks!


中文没有 "忍真"这个词组噢.

"Earnestly call my name"这个翻译得看前后语境,日常口语中不太会说"认真呼唤我的名字",这个表达有点怪。


0
谢谢你们^^

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기