교정 · 9
PT-PT
As roupas para o parque infantil
Aqui estão a Sophia, a Manuela e a pequena Lara. Hoje elas vão ao parque infantil. Há lá baloiços, atracções e escorregas.
Que roupa devem de usar?
Olá Sophia! Vejamos o que tem no (seu) guarda-roupa/roupeiro/cómoda! Tem/Tens muitos vestidos! O que vai/vais escolher? Que roupa é boa para andar num baoiço? Esse ("esse" se tiver na mão da Sophia e "este" se fores tu com o vestido na mão) vestido? Não! É esponjoso (não entendi o que querias dizer com "esponjoso" demais! Esse/Este? É escuro demais/demasiado escurto. Talvez esse/este? Creio que sim! Está/estás óptima!
Manuela, só agora acabou /acabaste de se/te levantar? O sol já se pôs e as suas/tuas amigas estão à tua/sua esper. Vejamos o que tem no seu/teu guarda-roupa! Que roupa é boa para andar em atracções? Talvez essa/esta? Oh, que bonita! Mas não. E esse/este vestido? Não! É festivo demais. Oh! Esse é óptimo!
Olá Lara! Vejamos o que tem no seu/teu guarda-roupa, Lara! Tem muita roupa bonita! O que vai/vais vestir? Esse? Não? Talvez esse? Também não gosta/gostas? Vamos experimentar esse vestido! Lara, mas isso não é bom para ir ao parque! Não se importa/te importas? Pois, se quiseres/quiser…
As meninas estão muito bonitas! Elas podem andar em baloiços, andar em atracções... e Lara... Lara não pode fazer nada. Que menina tão tola/tonta!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
As roupas para o parque infantil
Aqui estão Sophia, Manuela e pequena Lara. Hoje elas vão ao parque infantil. Lá tem balanços, atrações e escorregadores.Que roupa devem usar?
Oi Sophia! Vejamos que o tem no seu guarda-roupa! Tem muitos vestidos! O que você vai escolher? Que roupa é boa para balançar no balanço (Não precisa escrever balança pois se vai balançar já fica entendido que será no balanço)? Esse vestido? Não! É esponjoso demais (O que seria esponjoso? Com muito volume?)! Esse? É escuro demais. Talvez esse? Creio que sim! Você está ótima!
Manuela, você levantou agora? O sol já saiu e suas amigas estão esperando você. Vejamos que tem no seu guarda-roupa! Que roupa é boa para andar em atrações? Talvez essa? Oh, que bonita! Mas não. E esse vestido? Não! É festivo demais. Oh! Esse é ótimo!
Oi Lara! Vejamos que tem no seu guarda-roupa, Lara! Tem muita roupa bonita! O que você vai vestir? Esse? Não? Talvez esse? Também não gosta? Vamos provar esse vestido! Lara, mas esse não é bom para ir ao parque! Você não se importa? Pois, se você quer…
As meninas estão muito bonitas! Elas podem balançar em balanços, andar em atrações... e Lara... Lara não pode fazer nada. Que menina tão boba!
As roupas para o parque infantil
Aqui estão Sophia, Manuela e a pequena Lara. Hoje elas vão ao parque infantil. Lá tem balanços, atrações e escorregadores.Que roupa devem usar?
Oi Sophia! Vejamos o que tem no seu guarda-roupa! Tem muitos vestidos! O que você vai escolher? Que roupa é boa para balançar em balanço? Esse vestido? Não! ¡É esponjoso demais! Esse? É oscuro demais. Talvez esse? Creio que sim! Você está ótima!
Manuela, você só acaba de levantar? O sol já saiu e suas amigas estão esperando por você. Vejamos o que tem no seu guarda-roupa! Que roupa é boa para andar em atrações? Talvez essa? Oh, que bonita! Mas não. E esse vestido? Não! É festivo demais. Oh! Esse é ótimo!
Oi Lara! Vejamos que tem no seu guarda-roupa, Lara! Tem muita roupa bonita! O que você vai vestir? Esse? Não? Talvez esse? Também não gosta? Vamos provar esse vestido! Lara, mas isso não é bom para ir ao parque! Você não se importa? Pois, se você quer…
As meninas estão muito bonitas! Elas podem balançar em balanços, andar em atrações... e Lara... Lara não pode fazer nada. Que menina tão boba!
As roupas para o parque infantil
Aqui ESTÃO Sophia, Manuela E A pequena Lara. Hoje elas VÃO ao parque infantil. Lá tem balanços, atrações e escorregadores.Que roupa devem usar?
Oi Sophia! Vejamos que O TÊM no seu guarda-roupa! Tem muitos vestidos! O que você vai escolher? Que roupa é boa para balançar NO balanço? Esse vestido? Não! É esponjoso demais! Esse? É ESCURO demais. Talvez esse? Creio que sim! Você está ótima!
Manuela, você JÁ LEVANTOU? O sol já saiu e suas amigas estão esperando você. Vejamos que tem no seu guarda-roupa! Que roupa é boa para andar NAS atrações? Talvez essa? Oh, que bonita! Mas não. E esse vestido? Não! É festivo demais. Oh! Esse é ótimo!
Oi Lara! Vejamos que tem no seu guarda-roupa, Lara! Tem muita roupa bonita! O que você vai vestir? Esse? Não? Talvez esse? Também não gosta? Vamos provar esse vestido! Lara, mas isso não é bom para ir ao parque! Você não se importa? Pois, se você quer…
As meninas estão muito bonitas! Elas podem balançar NO balanços, andar em atrações... e Lara... Lara não pode fazer nada. Que menina tão boba!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
