교정 · 1
Mein letzter Urlaub
Mein letzter Urlaub war imn Europa ["Europa" ohne Artikel. Im Englischen sagt man auch nicht "I was in the Europe"]. Ich habe mich mit meinen Freunden [mit + Dat] in Paris getroffen. Wir haben unseren Urlaub im Winter begonnen [/Der Urlaub war im Winter]. Wir sind im Dezember angekommen, also [Englisch "so" am Anfang mit Bedeutung "therefore" ist immer "also". Das ist ein Adverb und zählt mit, Verb an zweiter Stelle:] haben wir haben für den das Neujahrsfeuerwerk gesehen. Es hat viele Leute unter dem Eiffelturm gegeben! [/Viele Leute waren dazu unter dem Eiffelturm!]
Wir haben sind in viele Länder gereist. Imn Frankreich, wir haben wir [Englisch: SVO, zusätzliche Teile werden durch Komma getrennet: "In France, we ate ...". Deutsch: kein SVO, kein Komma, Verb an zweiter Stelle] Käse gegessen, und in der Schweiz, haben sind wir in den Bergen gewandert. Wir haben gern imn [im = in dem. Man sagt auch nicht "in the France", "in the Spain" im Englischen] Spanien Paella gegessen, und imn Italien haben sind wir gern mit demr Fähre gefahren.
Wir haben in dem Vereinigten Königreich [/in England] ein Musical gesehen. Das war gut, aber das Harry Potter Studio war besser!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
