다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagSergio
Mój pierwszy tekst Cześć! Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy! Moja dziewczyna obok mnie (ona jest polką) już się roześmia... Polski jest bardzo trudny, ale pomału uczym się, jeszcze za trudno żeby rozmawiać ale mogę zrozumieć łatwe teksty. Mam nadzieję ktoś miłego będzie mnie pomagać. Ja mogę pomagać z Włoskim Dziękuję!

교정 · 6

0

Mój pierwszy tekst

Cześć!

Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja koleżanka która siedzi obok mnie (ona jest polką) już się roześmia...
Polski jest bardzo trudny, ale pomału uczymy się. Jeszcze jest za wcześnie żeby mogła/mógł rozmawiać ale potrafię zrozumieć łatwe teksty.
Mam nadzieję, że ktoś uprzejmy będzie chciał pomagać mi w nauce. Ja mogę udzielać pomocy z włoskim.
Dziękuję i pozdrawiam XYZ
0

Mój pierwszy tekst

Cześć!

Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja dziewczyna, która jest Polką i siedzi obok mnie, już się roześmiała. {It was quite good, but such way is better}
Polski jest bardzo trudny, ale powoli się uczę,{'uczym' would be good in other Slavic languages... and 'uczymy się' is plural, 'pomału' is nice in common speech, but 'powoli' is more elegant}

jeszcze za trudno, żeby rozmawiać, ale mogę zrozumieć łatwe teksty. {OK but 'rozumiem' instead of 'mogę zrozumieć' would be good too}
Mam nadzieję, że ktoś miły będzie mi pomagać. {'mi' come in Italiano 'aiutarmi' - si?}

Ja mogę pomagać z Włoskim

Dziękuję!

But it was nice and very communicative - BRAVO!

0
well done ;) you have done some mistakes but generally it's great

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기