アイトーキの日記 1
これは日記で書くのは初めてです。夏休みはすぐにおわったから、日本語のクラスをとれない。だから、アイトーキでれんしゅうをとって、書いた方がいいでしょうね。
「This is my first "journal entry." Haha. It's summer vacation, so I'm not taking Japanese classes. Aside from taking lessons on iTalki, writing seems like the best thing to do while I'm not taking classes at university.」
夏の間は科学のクラスを三つとって、家を直す。クラスはカンサーとスタティスティクスと有機化学。きゅうきゅうきゅうめいしのアルバイトをするつもり。ざんねんことに、旅行することが出来ないけど、つまとハイキングをしたり、つりをしたり、コンサートに行ったりする。
「Over the summer, I'm taking three university classes: Cancer, Statistics, and Chemistry. I will also be renovating my home and plan to begin working as EMT. Unfortunately, I don't think I'll be able to do any traveling, but I still plan to going hiking, fishing, and going to some concerts with my wife.」
じゃ、おわった。また次回。
「Well, that's it. Until next time for me.」
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
1
I may be wrong..
→「これは私の初めての日記です」or「初めて日記を書きます(For the first time,I keep a journal. )」
②夏休みはすぐにおわったから、日本語のクラスをとれない。 It's summer vacation, so I'm not taking Japanese classes.
→夏休みなので、日本語のクラスをとれない
③だから、アイトーキでれんしゅうをとって、書いた方がいいでしょうね。(Aside from taking lessons on iTalki, writing seems like the best thing to do while I'm not taking classes at university
→だから、アイトーキでれんしゅうするのにくわえて(aside from)、大学でクラスをとっていないあいだ、書くのが一番いいように思えます。
④ざんねんことに、(Unfortunately)
→ざんねんなことに
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
