교정 · 1
Berufswahl
Die Grafik (liefert die Informationen* über die wichtigsten Gründe) zu umständlich zeigt die wichtigsten Gründe für die Berufswahl unter laut (den Antworten von) 100 Befragten.
"Laut" ist wie "according to" auf Englisch. Das finde ich hier am besten;
Man könnte ferner "bei 100 Befragten" sagen, aber dann würde der Leser denken, es ginge um die Gründe für die eigene Berufswahl der Befragten, und die kann ja schon ganz schön lange zurückliegen. Wir haben hier die Meinungen der Leute zu dem Zeitpunkt als sie befragt wurden.
Andere Variante: Die Grafik zeigt die Ergebnisse einer Befragung, bei der 100 Personen die nach ihrer Ansicht wichtigsten Kriterien für die Berufswahl nannten.
78 Prozent der Befragten bezeichnen "Sicherer Arbeitplatz" als das Wichtigste, das an der ersten Stelle ist. " Gutes Einkommen" folgt (danach) im mit einem Anteil von 57 Prozent. " Interessante Arbeit " und " Gute Kollegen" bekommen die enge Ergebnisse* fallen im Ergebnis ähnlich aus: 45 und 42 Prozent. /werden ähnlich oft genannt, von 45 und 42 Prozent der Befragten.
* man könnte sagen "eng beieinanderliegende Ergebnisse", das ist aber nicht sehr elegant.
" Karriere" gehört mit einem Anteil von 28 Prozent auch zu den Top 5 (im Anteil von 28 Prozent). (Stellung ist so besser)
Meiner Meinung nach ist " Interessante Arbeit" bei meiner Berufswahl am wichtigsten. Ich kann (es) mir nicht vorstellen, dass man sich mit einer Arbeit beschäftigt, für die man sich gar nicht dafür interessiert, aber lange daran arbeiten kann, und das lange durchhält.
Ohne Interesse hat man keine Leidenschaft. Ohne Leidenschaft bekommt man keinen Willen, um die Arbeit durchzuhalten, besonders wenn man sich in Schwierigkeiten befindet. Das Interesse dient ist /hat eine Rolle wie ein Leitstern, der man einen anleitet, Fortschritte zu machen und weiterzugehen.
Man sagt meistens "Fortschritte machen" im Plural. "Du machst echt Fortschritte!" wäre ein hohes Lob von einem Sprachlehrer.
Gut geschrieben!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
