교정 · 3
Thanks to Marketing, I have worked with different* departments at the University of Barcelona. It is a shame to stop doing things for carry are the medals between them**. There is even a competition between different vice rectors . It's incredible that
the Esports UB is far. We are the sports center of the Community of the University of Barcelona, but for most people are far. We are the last number of Avenida Diagonal !! Low-cost centers are very close to all campuses, and this is a major threat.
[They have] no faith in us. Last week a vice chancellor, whose name I'd rather not mention, said: "Girl, now that they have finished the competitions, what are you going to do?" They don’t know anything about us.
*You could say that you worked ON different projects with different departments. It makes more sense than using the word "with".** I have absolutely no idea what this sentence means.
Slide 22: ACTION PLAN
When my boss made me responsible for creating "major projects" in the marketing department, he did not understand that small steps bring me great happiness*. For instance, I am happy that Toni has decreased his prescription** of Sintron. I am happy that Neus*** tells me she can now walk up and down the stairs of her duplex without any knee pain. I’m happy that Fina is able to close jars of jam without asking her husband for help, or that Domènech, who suffered from deep depression, is now happy again. All of these improvements are thanks to the regular practice of physical activity****.
We live in a country where there are still organizations like ours, who believe that physical activity is kicking a ball while a man in black***** whistles every five minutes. We live in a place where there are still people who recognize your degree in Physical Education, but do not know what it means.
*I used this phrase because I wanted to convey the idea that little improvements in peoples' lives make you happy. The phrase I used is a bit formal you could also say that "achieving small improvements gives me a great deal of personal satisfaction." The small steps part isn't stuffy, it's the "bring me great happiness" phrase, so you can choose for yourself.
**Dose is probably fine, but here, I think that prescription sounds a little more professional.
But I'm sure it will change. Other countries are more progressive and have adopted this mentality.
***I am assuming that Neus is the name of a woman, so you should say "her duplex".
****I am not sure whether you mean physical activity or physical therapy. Either way, I don't think that it's capitalized.
*****In the U.S. I think the word you want to substitute for "man in black" would be "a referee". Perhaps in Spain (or wherever the location of the audience to whom this composition is addressed is located) will understand your reference.
This is my ACTION PLAN. I'm currently designing a plan with the training department of the University of Barcelona and I hope that it is the beginning of a great project. I hope that the new rector and his team, support us and help us to reach the/our goal*!!!
I'd like to finish by saying that despite the fact that this job may have some drawbacks, you love what you do, so it is worth it in the end.
*I think that you probably want to say "our goal" here, but I provided both options because I am unaware of the context of this statement.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
