Search from various 영어 teachers...
emmayao829
Something about Dream of the Red Chamber(红楼梦)
This is an answer to someone, please help me to correct it, many thanks.
Hi, I've read "Dream of the Red Chamber" ( 红楼梦) many times. Each time I read it, I found different details that I lost last time. In the first several chapters, the author described a fantastic, romantic and grand scene. The more happy in the beginning, the more sad at the end. You can guess everyone's fate When you read the poems in this books. In fact, the author told you everything in the beginning, but you still want to read it. I am a faster reader, but when I read this book, I tell myself to read slower and slower, because I don't want to see the bad things coming so soon.
I never read this book in other languages, so I don't know if the translation version got all the metaphors which were the greatest parts in the book.You can read this book as a love novel which is sad and beautiful; or you can read this book as a instruction of Chinese traditional gardens, which is full of art of landscape architecture; and it's also a important autobiography novel of the author which is also the most difficult part for readers to understand even the Chinese ones.
I don't know if other countries' people love Chinese literature or not, Chinese novelist and short story writer MO YA In 2012 was awarded the Nobel Prize of Literature.
2016년 5월 30일 오후 4:20
교정 · 2
1
Something about Dream of the Red Chamber(红楼梦)
This is an answer to someone, please help me to correct it, many thanks.Hi, I've read "Dream of the Red Chamber" ( 红楼梦) many times. Each time I read it, I found different details that I lost had missed last the previous time. In the first several chapters, the author described a fantastic, romantic and grand scene. The more happy happier in the beginning, the more sad sadder at the end. You can guess everyone's fate When you read the poems in this books. In fact, the author told tells you everything in the beginning, but you still want to read it. I am a faster reader, but when I read this book, I tell myself to read slower and slower, because I don't want to see the bad things coming so soon.
I never read this book in other languages, so I don't know if the translation translated version has got all the metaphors which were are the greatest parts in the book.You can read this book as a love novel / story which is sad and beautiful; or you can read this book as an instruction of Chinese traditional gardens, which is full of art of landscape architecture; and it's also a important autobiographical novel of the author which is also the most difficult part for readers to understand even the Chinese ones.
I don't know if people in other countries' people love Chinese literature or not, Chinese novelist and short story writer MO YA In 2012 was awarded the Nobel Prize of Literature in 2012.
2016년 5월 30일
Thanks for the comments on the book. I have read it once and look forward to reading it again and getting more out of it.
2016년 5월 30일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
emmayao829
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 좋아요 · 0 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
7 좋아요 · 4 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 좋아요 · 3 댓글
다른 읽을거리