교정 · 5
Chương Trình Việt Nam
Cảm ơn mọi người đã giúp tôi viết (bằng) tiếng Việt giỏi (/tốt) hơn. Vào tuần trước tôi đã về tiểu bang của tôi để tục tâp thực tập (=internship) ở một công ty ở đây vào mùa hè. Tôi là sinh viên học kỹ thuật máy bay ở (tiểu bang) Massachusetts ở Mỹ, nhưng tôi là người (/đến) từ (tiểu bang) California. Tôi luôn luôn nhớ gia đình và các bạn bè của tôi ở California khi (còn) đi học.
Tôi thường xem (các/những) chương trình Việt Nam trên YouTube để học tiếng Việt. Nếu ai có khuyến nghị giới thiệu (= recommend) về các chương trình tôi nên xem, thì cho tôi biết. Một ví dụ chương trình (/Ví dụ, một chương trình) tôi thường xem tên là "Nghìn Lẻ Một Chuyện." Tôi thích (/Cái tôi thích) là chương trình này có chủ đề thú vị và cũng có phụ đề Việt Ngữ. Không phải tất cả (các) chương trình tôi xem (đều) có phụ đề Việt Ngữ, nhưng khi có (/ nếu có), phát triển ngữ vựng từ vựng (=vocabulary) của tôi thường phát triển nhanh hơn và dễ hơn.
The blue corrections are just my corrections to make the sentences sound more natural. Without them, the meaning wouldn't change. Well done :)
Chương Trình Việt Nam
Cảm ơn mọi người đã giúp tôi viết bằng tiếng Việt giỏi hơn. Vào tuần trước tôi đã về tiểu bang của tôi để thực tâp ở một công ty ở đây (đã viết "tôi đã về tiểu bang" - không cần viết "ở đây" nữa) vào mùa hè. Tôi là sinh viên học kỹ thuật máy bay ở tiểu bang Massachusetts ở Mỹ, nhưng tôi là người từ tiểu bang California. Tôi luôn luôn nhớ gia đình và các bạn bè của tôi ở California khi đi học.Tôi thường xem chương trình Việt Nam trên YouTube để học tiếng Việt. Nếu ai có khuyến nghị về các chương trình tôi nên xem, thì cho tôi biết. Một ví dụ chương trình tôi thường xem tên là "Nghìn Lẻ Một Chuyện." Tôi thích là chương trình này vì nó có chủ đề thú vị và cũng có phụ đề Việt Ngữ. Không phải tất cả chương trình tôi xem có phụ đề Việt Ngữ, nhưng khi có, sẽ giúp từ vựng của tôi thường phát triển nhanh hơn và dễ hơn.
P.S. Bạn giỏi quá, tiếng Việt khó như vậy, mà bạn tự học. Mình rất ngưỡng mộ bạn, cố lên nha !!!!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
