교정 · 2
Un livre de Juin
« L'Insoutenable Légèreté de l'être »//Le livre a été écrit avec ces majuscules-ci, donc quand on le cite, on se doit de les respecter. :)
Depuis peu / Ces jours-ci, je lis ce livre : un roman de Milan Kundera. Il nous parle du Printemps de Prague en 1968. Kundera
//Il vaut mieux ici répéter le nom de l'auteur pour ne pas causer d'ambiguïté avec le printemps qui lui aussi est masculin.
est né en République tchèque avant d'être exilé en France. Je trouve qu'il reflète son histoire.
//Cette phrase n'a aucun sens et n'ajoute rien au texte. Il faut soit définir « son histoire », soit enlever la phrase. Ne t'en fais pas, quelqu'un de langue maternelle française aurait pu dire le même genre de chose. :) Seulement, cette phrase sert juste selon moi à ajouter des mots, sans ajouter de sens.
C'est aussi un grand roman d'amour qui a plusieurs thèmes : il décrit des personnages avec profondeur et dresse leur portrait psychologique. J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque parce que ce titre mystérieux m'a séduite.
// Petite erreur de causalité : tu ne l'as pas trouvé à cause de son titre, tu l'as trouvé par hasard (en tout cas c'est ce que je pense) mais emprunté à cause de son titre.
Je vais le lire jusqu'à la fin, et avec patience pour comprendre ce titre avec une grande patience.
// Ce n'est pas le titre qui fait preuve de patience. :)
Très très bonne expression écrite, c'est pourquoi je me suis permis d'être assez sévère dans la correction :)
Encore bravo !
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
